無敵翻譯有限公司

戴勝益借錢 王品集團董事長戴勝益，之前到大學演講勉勵新鮮人，"月收入沒5萬，不要儲蓄"，"如果錢不夠，還可以向爸媽借兩萬"，引發爭議，今天戴勝益做出澄清，表示他只是要強調人脈重要性。 王品董事長戴勝益今天從副總統吳敦義手中，接過服務業金牌獎。但外界仍關心他日前語出驚人說，「畢業三年以內的新鮮人，如果月薪不到5萬，不要儲蓄，甚至可以伸手跟爸媽借」一話。 戴勝益澄清，並以自身為例，表示當初創業身無分文的他，就是因為有許多朋友的借錢幫忙，才有現在的王品。 [[王品董事長 戴勝益]] “出社會以後我就是家族企業，我是領四萬塊沒有存，因為我跟很多朋友都一些 交往人際關係，或者說一些必須的。在我創業的時候，我就自己深深感覺到，幸虧當初我跟這麼多朋友互動” 但如果新鮮人三年後，月薪還是不到5萬怎麼辦? [[王品董事長 戴勝益]] “那就是自己能力有問題，我是認為社會給每個人都是有一個時間” 面對媒體好奇，自家員工也不是每個都有月薪5萬時，戴勝益說這得視家庭狀況而定。 Wowprime chairman explains motivation behind controversial comments (2013/06/11) Wowprime Chairman Steve Day delivered a memorable quote in a commencement speech last week, suggesting that young adults spend and not save if they earn under NT$50,000 a month. On Tuesday the respected restaurant tycoon gave further insight into his meaning. Day says he was trying to express the importance of building professional and social networks. Steve Day rubbed shoulders with Vice President Wu Den-yih on Tuesday when receiving a gold medal for service. After the ceremony, however, attention was focused on Day’s surprising comments. Day said, quote: “New workers who graduated in the last three years and have a monthly salary of under NT$50,000 shouldn’t save money. You should even feel free to ask your parents for loans.” Day says he was thinking back to his own experiences. He had little money when starting and had to rely on funding from friends to turn Wowprime into the behemoth it is today. Steve Day Wowprime Chairman When I began working I entered the family business, making NT$40,000 a month and not saving anything. I was busy meeting with friends and building relations. It was necessary. When I was building my business, I realized how lucky I was to have interacted with that many friends in the beginning. Day was asked about workers who still make under NT$50,000 after three years. Steve Day Wowprime Chairman Then your ability is lacking. I believe there’s an inherent timeframe in society (for people to succeed). Reporters asked whether Wowprime employees who make under NT$50,000 should borrow from their families. Day says that depends on their family’s financial situation.

無敵翻譯  與您誠摯分享

本文章節錄自

民視英語新聞