無敵翻譯有限公司

百貨公司周年慶檔期已經過了大半，你入手了多少？買完東西該好好學英文了吧？一起跟著小 V 逛街，順便學學周年慶的相關英文怎麼說～

美國暢銷書《成功者的 8 個特質：持續這 8 件事，預約十年後的名利雙收》的作者理查 ‧ 聖約翰（Richard St. John）向來致力於研究分析成功的要素。

「人生不如意十之八九」雖是老生常談，但真正遇到「不如意的事情」時，要放寬心可沒那麼簡單，尤其是當自己已經習慣負面思考之後，要怎麼樣擊退這種一蹶不振的想法呢，快速點開影片，兩招讓你打起精神喔！

中文傾向在關鍵字的前或後，多用一個字來確定意義，排除不相近的選項，例如：聆聽(listen)、追逐(chase)、思想(think)。只是如果把這樣的習慣帶到英文，對於外國人來說，他們會覺得你講話很囉嗦！

雙面人、懶惰不做事、西瓜偎大邊，是不是在職場上總是會遇到這種令人頭痛、讓人氣得牙癢癢的同事呢？今天就來學一學怎麼用英文來形容壞同事的惡行惡狀，以及這些討人厭的個性！

請假

公司來了新人，主管請你"Please show him the ropes."千萬不要以為是要拿什麼繩子，如果這樣回答就糗了，"What Ropes? I don't have any ropes."

商業聚會、研討會或 Party 上總要面對許多陌生人，不想總是呆站一旁或當冷場王嗎？VT 在這裡分享五個在社交場合常碰到的狀況以及常講的話，一步一步幫你打造好印象！

去 New York 出差的 Jim，在餐廳和老美同事用餐，結帳時候，同事問服務員 "Do you take plastic?" 當服務員回答 yes 時，Jim 以為他會取塑膠袋來打包，只見同事拿出信用卡來付款。

學英文的人都有一種「我的單字量太少」的罪惡感，於是開始背單字，進入了「背了又忘、忘了又背」的失敗循環。扭轉這樣的循環，這裡提供讀者一種擴散式聯想策略，從自己已經認得的字，或者從核心往外擴，或是垂直、平行往外擴。

我們曾經在課堂中進行一個實驗，要測出在外商工作的人，在3分鐘的英文談話裡，出現”um”（嗯）或”uh”（啊）”er”（呃）的頻率有多高。

職場上商談合作的場合，很多時候雙方高來高去，很難獲得共識。如果這時又是用非母語的英文溝通，談判的難度就更高了。《全圖解、10倍速商務英文》裡指出，在商談時，你必須拿出專業的表現，除了說話要流利，也要用一點話術。

Josh 是一個在台北的沙發客主人，時常透過接待世界各地的朋友，有次他的沙發客們要離開了，對方說了句 Why don't you pay us a visit next time when you come to the States? Josh 還以為他們說下次要他幫忙出旅費，趕緊說了 no, no, no, I don't have money.

接待來訪的海外客戶，若是一開口就是冏英文，必定會給對方留下不專業的印象。

單字背得再多，文法學得再仔細，有時候還是覺得自己的英文怪怪的？

在你投履歷、找工作時，下面這 5 個關鍵字，可以幫你獲得面試機會：

寫英文 e-mail 好頭痛！一樣的稱呼、一樣的結語詞、差不多的冗言贅字...你犯了什麼樣的商業 e-mail 書寫錯誤呢？

試想一下：奔跑、牙齒、游泳，這三組的英文分別是什麼？這三組中文的兩個字都是同義字，但英文卻只有run、tooth、swimming一個字，到底是為什麼？

暑假是國人的旅遊旺季，近年有越來越多人當起背包客、沙發客享受自助旅行。然而，不論你是前往英語系或非英語系國家，都可能會要自行訂房間、機位。

1. 在我的印象中……