無敵翻譯有限公司

想要環遊全世界嗎？你可以用英語來達成！英語是航空工業的國際語言。只要學習這個關鍵機場用語，就可以很有自信的遨遊全世界任何地方。

Do you have an e-ticket or a paper ticket?-一張e-ticket就是一張electronic ticket，意思是說你的訂票紀錄將會儲存在航空公司電腦系統裡。
你需要的就是你的身分證明。一張paper ticket就是一張體檢表。 正如一張音樂會入場券一樣，如果你弄丟了它，你必須要再買另一張！

Are you checking baggage or carrying on?-Baggage指的是你已經打包一般的每樣物品-提箱，背包，箱子。如果你有大量的物品或超過一件以上，你需要check行李-指的就是說，讓機場人員將它放置在飛機的貨艙裡。carry-on是指你帶上飛機小件行李。

Would you like a window or aisle seat?-絕對不要選擇卡在一個中間的那個位子﹗如果你喜歡向窗外探望，你就可以要求一張window seat.或當你想自由起來及stretch your legs，就可以告訴他們
你想要一張aisle seat。

Here's your boarding pass.-你的boarding pass是一些你在飛機上有關於你的座位號碼與登機資料。你需要它來讓你通過安檢而讓你登機。

Is this flight non-stop or does it have a layover?-layover就是在你的航程中途停留。Non-stop意思是你直航到你的目的地在航程中沒有停留。

After the security check, board your flight at gate 3.-security check是檢測你和你的隨身行李。Gate指的是你排隊等待登機board的關卡-進入-有無危禁品的關卡 , 然後進入機艙。

Is my flight delayed or on-time?-當你的飛機將會遲一 出發，你將會聽見delayed。On-time意思是說你的飛機將會按預定時間起飛。

Pick up your bags at baggage claim.-Baggage claim為領取你checked baggage-這些行李是你沒有將它帶上飛機的。

Want to travel internationally? You can do it with English! English is the international language of the aviation industry. Just learn this key airport vocabulary and fly anywhere in the world with confidence.

Do you have an e-ticket or a paper ticket? - An e-ticket is an electronic ticket, meaning your purchase record is stored in the airline's computer system. All you need to check in is your identification. A paper ticket is a physical document. Just like a concert ticket, if you lose it, you have to buy another!

Are you checking baggage or carrying on? - Baggage is the general term for everything you've packed - suitcases, backpacks, boxes. If you have large items or more than one bag, you need to check your baggage - that is, have it stored in the airplane's cargo hold. A carry-on is a noun referring to the small baggage you take on the plane with you.

Would you like a window or aisle seat? - Never get stuck in a middle seat again! If you enjoy looking out the window then say you want a window seat. Or if you'd rather be free to get up and stretch your legs, tell them you'd like an aisle seat.

Here's your boarding pass. - Your boarding pass is the document issued at the airport with your seat number and departure gate information. You need it in order to pass through security and get on your flight.

Is this flight non-stop or does it have a layover? - A layover is a stop at an intermediate point in your journey. Non-stopmeans you fly directly to your destination with no stops in between.

After the security check, board your flight at gate 3. - The security check is where you and your carry-on bags are checked for dangerous items. Gate refers to the area where you wait for and then board - get on - your plane.

Is my flight delayed or on-time? - When your flight is going to be late departing, you'll hear that it has been delayed. On-time means your flight will leave as scheduled.

Pick up your bags at baggage claim. - Baggage claim is the area where you retrieve your checked baggage - the bags you didn't carry onto the airplane with you.

無敵翻譯 與您誠摯分享

本文章節錄自 

 http://www.englishtown.com.tw/sp/teacher.aspx?articleName=127-fly