無敵翻譯有限公司

博士說英文 別再叫我「Dr.Smile」

2010/01/16
【聯合報╱記者張錦弘／台北報導】
台灣的博士生10年內激增1.5倍，有的專業知識不錯，英語卻只說不出口有，遇到老外只有傻笑。民間機構設立的世界公民文化中心將成立「Ph D College」，幫助本土博士生提升英文程度，參加國際會議侃侃而談，不再是「Dr.Smile」。

「Ph D College」（博士學院）預計3月初開學，將甄選150名博士生，募款補助一半學費，參加一年的學術英語培訓課程，安排外籍顧問一對一深度對談，學會用英語介紹研究成果；另開設四個工作坊，加強學術寫作、演講及製作研究海報的技巧。

報名可上網登記：www.core-corner.com，將由中研院副院長劉兆漢、資策會董事長史欽泰、工研院院長李鍾熙、中經院院長蕭代基、資深媒體人陳文茜等「院務委員」及10名外籍導師，組成委員會甄選。

國內博士生近年來激增，89學年只有1.4萬人，98年增為3.4萬人，但素質良莠不齊，平均英檢成績可能輸給大學、甚至高中生。

以97年全民英檢中高級測驗（大學畢業程度）為例，研究生聽力成績只贏科大學生，輸給大學及國高中生；閱讀也輸給大學及高中生；口說成績則和大學、高職生並列最後；只有寫作成績比較好。至於多益測驗，台灣研究生成績雖然比大學及高中生好，但落後韓國78分。

世界公民文化中心執行長彭仕宜指出，台灣博士生專業或許有國際水準，參加國際會議卻常嚴重受挫，無法用英語說清楚研究神髓。

她說，世界公民文化中心創設「Ph D College」，延聘四大智庫等學術領袖當院務委員，搶救博士生英文。彭仕宜說，透過院務委員協助，已從科技資訊、金融界為入選的博士生募得3萬元獎學金，但一年還要自費3萬元，全體學員將主辦亞洲博士論壇作為結業典禮。

無敵翻譯  與您誠摯分享