無敵翻譯有限公司

吃很簡單。出外吃可就很難了...如果你正在海外國家旅遊，那就是了！但是請不要慌張-我們不會讓你餓肚子。仔細看一看這個重要的晚餐慣用語法則將會幫助你減少肚子餓的痛苦！

1. I'd like to make a reservation. 在一些餐廳裡，你將會需要事先打電話訂位。告訴餐聽你們一共有幾個人，幾點會到以及你的姓名。"I like to 
make a reservation for four at 8 p.m. for Kristi."服務員可能會問你的電話號碼或你們是否吸煙，所以要準備好回答這些問題。

2.Could you repeat that, please? 這個說法不是出去吃飯的唯一說法，但是它非常重要。餐廳有可能很吵雜，服務生說話很快。假如你聽不懂，就問他們"Could you repeat that?" 當然也有簡單的說法, "Excuse me?"，這個說法也可以使用。別害怕時常使用這個說法！

3.We need another minute. 當服務生要幫你們點菜時，而你們卻還沒點好。你將會聽到："Are you ready to order?" ，這時候的回應就是："Not yet. We need another minute," 或者是 "Can we have another minute?" 要知道的是 "a minute" 在一個很忙碌的餐廳裡表示服務生將會再5分鐘後過來。

4I'd like/I'll have ... 這是2個最重要的句子! 用 "I'd 
like ? 或者是 "I'll have ? 當你要點菜或是飲料。 舉例來說， 
"I'd like the spaghetti and some tea," 或者是， "I'll have a sandwich and a 
soft drink." ，通常只要你指著菜單就可以點菜！

5. Could you bring ?/Do you have ? 假如你需要某樣東西或是想要更多，你可以說， "Could you bring some extra napkins?"假如你想要點某樣東西，但不確定餐廳裡是不是有這樣東西，你可以試著說， "Do you have ?" 舉例來說，如果你想要柳橙汁但是在菜單上沒有看到，你可以問， "Do 
you have orange juice?"

6.This isn't what I ordered. 假如服務生端錯了餐點給你，你可以說，"This isn't what I ordered, I ordered ? 然後繼續跟他說你點的菜的名稱。這不常發生，但當它發生時，確認你做了這些動作。

7. Check, please! 當你正準備要走了，引起服務生的注意然後說，"Check, please!" 簡短及簡單結束你的用餐。

Eating is simple. Eating out isn't ?if you're traveling in a foreign country, that is! But don't panic ?we won't let you starve. Check out this list of important dining phrases that will surely help you ease those hunger pangs!

1. I'd like to make a reservation. For some restaurants, youl need to call in advance to secure a table. Be prepared to give the number of people in your group, the time you will arrive and your name. "I like to make a reservation for four at 8 p.m. for Kristi." The receptionist may ask for your phone number or about your smoking preference, so have this information ready.

2. Could you repeat that, please? This phrase isn't unique to eating out, but it's very important. Restaurants can be loud. Waiters talk fast. If you don't understand something, ask them, "Could you repeat that?" Of course, a simple, "Excuse me?" will also work. Don be afraid to use it often!

3. We need another minute. Use this phrase if the waiter approaches to take your order, but youe not ready. Youl hear, "Are you ready to order?" Respond with, "Not yet. We need another minute," or "Can we have another minute?" Be aware that "a minute" in a busy restaurant usually means the waiter will return in five.

4. I'd like/I'll have ... These are the two most important phrases! Use "I'd like ? or "I'll have ? when ordering your food and drinks. For example, "I'd like the spaghetti and some tea," or, "I'll have a sandwich and a soft drink." Pointing at the menu always works, too!

5. Could you bring ?/Do you have ? If there's something you need or would like more of, say, "Could you bring some extra napkins?" If you'd like an item youe not sure the restaurant has then try, "Do you have ?" For example, if you want orange juice but don see it listed, ask, "Do you have orange juice?"

6. This isn't what I ordered. If the server brings you the wrong dish, say, "This isn't what I ordered, I ordered ? and continue with the name of the dish you wanted. It doesn't happen often, but when it does, make sure you do something about it.

7. Check, please! When you're ready to go, catch the waiter's attention and say, "Check, please!" for a short and simple end to your meal.

無敵翻譯 與您誠摯分享

本文章節錄自

 http://www.englishtown.com.tw/sp/teacher.aspx?articleName=102-eatout