【聯合晚報╱記者嚴文廷╱台北報導】
「國際會議場合，演講因為準備充裕可以表現良好，但台下的茶敘卻因為怕外語能力不夠好，只能當個微笑先生。」政大財管所博士生張健偉坦言自己面對的困境，為了不讓自己因為語言能力較差，喪失前進國際舞台的機會，他想補強英文溝通能力。
本土產的博士生日多，但包括台大、政大等名校的博士生，都坦言自己確實有外語困擾。尤其是面對國際場合，除了專業用語外，想真正用英語溝通「真的很難」。這樣的困境，還引來業者打算專對博士生開設英語課程。
工研院產業學院執行長王鳳奎分析，理工背景的博士生，使用的英語抽象詞比較多，也比較精簡，反而較沒機會作語言溝通的訓練。結果博士生發表論文時，講得頭頭是道，但下台後的茶敘上，卻只能頻頻微笑、點頭的原因，無法順暢與外國人溝通。
台灣大學 電子工程所博士候選人仝仰山表示，自己上過坊間英語補習班，也很努力學英語，但面對國際場合，依舊很難開口講英文。只有在發表論文時，因為做足功課，事前模擬各種問題，還能勉強搞定。但會後的交流，就只能當個微笑先生，因為「I don’t know what to say」。
立法委員洪秀柱開玩笑說：「寫英文沒問題，要開口講還是殺了我吧！」她認為，台灣的英語教育都只教考試和寫作，沒學到該怎麼開口說英語，她沒想到連博士生也有相同的困擾。
曾擔任新聞局長、陸委會主委的張京育則擔心，英語是國際化的第一步，面對大陸學生的競爭，更應加強英語表達能力，否則英語不佳卻想要國際化，總是會感覺到隔層紗。
博士英文補習班 開課了
博士生英語溝通能力不佳，眼尖的業者看上這塊市場，推出台灣第一所專門加強博士生英語的課程。業者表示，台灣博士生的專業有國際水準，卻可能因為英語能力較差，在國際場合上無法暢所欲言，甚至無法把自己的研究告訴全世界。因此才開出一對一的課程，希望能針對個人化的需求，幫這些博士生克服窘境。
無敵翻譯 與您誠摯分享
留言列表
