無敵翻譯有限公司

戈壁最後日

中國舉辦的第9屆商學院戈壁挑戰賽，歷時4天3夜，全長112公里的「玄奘之路」，在25日結束，過程中充滿驚險。比賽裡頭總共31所大學參賽，來自台灣的三所EMBA，台大、政大和中山大學全程完賽，也都獲得獎項。

抵達終點這一刻，中山大學EMBA隊伍情緒激昂。

因為歷時4天3夜的橫越戈壁沙漠挑戰賽，終於達成。

[[中山大學EMBA競賽隊長 黃仕彬]]
這個地形真的不是想像中的好跑，下次還有機會再挑戰的話，我相信我們會表現得更好。

第九屆商學院戈壁挑戰賽，中山大學面臨來自中國、香港和新加坡等31所商學院對手，依舊囊括兩項大獎。

[[中山大學EMBA院長 李清潭]]
全體的A隊跟B隊也都拿到完賽，除了完賽獎之外，還有組織貢獻獎。

想要走完全場112公里的戈壁沙漠可不簡單，參賽選手得穿越軟沙丘、鹽鹼地，甚至碰上巨大的沙塵暴。

從橫越沙漠之中，挑戰了自我，並堅持到底。

Taiwanese EMBA students complete Gobi Desert Challenge (2014/05/26)

The 9th Gobi Desert Challenge ended yesterday. Three EMBA programs from Taiwan competed in the four-day, three-night race, which took place over 112 kilometers of challenging terrain. 

This EMBA team from National Sun Yat-sen University was overcome with emotions after completing the race.

It was an arduous trek, involving four days and three nights traveling across the Gobi Desert. Crossing the finish line and completing the challenge was a big relief.

Huang Shih-bin
National Sun Yat-sen University
This terrain is really not suitable for running. The next time we participate, I’m confident we will do better.

The 9th Gobi Desert Challenge saw the National Sun Yat-sen University team face competition from China, Hong Kong and Singapore. A total of 31 business schools sent teams, with National Sun Yat-Sen University winning two awards. 

Lee Ching-tan
National Sun Yat-sen University
Our full Team A and Team B took awards for finishing the race. Additionally, we won a team contribution award.

The 112-kilometer race through the Gobi Desert is anything but easy as contestants have to run over sand dunes, saline and alkaline terrain. They even have to battle huge sandstorms.

Just completing the race is a huge test of teamwork and personal fortitude.

無敵翻譯  與您誠摯分享

本文章節錄自
民視英語新聞