無敵翻譯 引用自 http://englishhome.org/play-good-cop-bad-cop.html
扮白臉/黑臉
英文：play good cop/bad cop (v.)
說明：一人或一些人扮白臉叫做 play good cop，而另一人或另一些人扮黑臉叫做 play bad cop。兩人或一群人有人扮白臉，有人扮黑臉，即未指明誰是白臉，誰是黑臉，則用 play good cop, bad cop 來表示。
例句：
- Mr. Smith often plays bad cop and Mrs. Smith plays good cop in educating and disciplining their children. (在管教孩子方面，史密斯先生經常扮黑臉，而史密斯太太扮白臉)
- GOP leaders play good cop, bad cop on raising taxes. (美國共和黨領袖在增稅問題上，有人扮白臉，有人扮黑臉)
無敵翻譯 引用自 http://englishhome.org/play-good-cop-bad-cop.html
誠摯與您分享
全站熱搜
留言列表
