無敵翻譯 引用自 民視新聞網
昨天是日本六月第一個上班、上學日，大多數的日本公司行號、以及學校，都選在這一天換季，迎接夏日的到來。其實，換季這件事情，也可以看出時代潮流的變動。
時間回溯到1962年，換季第一天，民眾紛紛換上了夏天的服裝，仔細一看，街上幾乎只有一個顏色，那就是白色。對當時的民眾來說，白色的夏裝才是主流。小朋友也換上了短袖的水手服，而且每個人身上水壺不離身，原來東京的人口在這一年突破1000萬，由於突然之間人口過於密集，導致供水量不足，每位學童只好自備飲用水。
昭和43年的1968年，民眾身上的衣服終於跳脫白色，開始有了其他鮮豔的顏色，當年的流行還有另一項重點，那就是迷你裙當道。原來國際間第一位被冠上超級名模的崔姬在前一年訪問日本，掀起這股迷你裙熱潮。粉領族們解放雙腿，穿著膝上10公分的短裙，露出白皙的肌膚。在此同一個年代，男性的襯衫也出現了條紋或是其他顏色。
11年後的1979年，國際上的頭條是第二次石油危機，因應節約能源而出現的短袖西裝，就連當時的首相大平也趕上潮流。
NHK主播：「雖然是短袖，但脖子上還是打著領帶。」
為了推廣清涼的短袖西裝，甚至還舉辦了服裝秀，但不知道是因為當時的民風未開，短袖西裝並沒有被眾人接受，曇花一現。將服裝與節約能源相結合的概念，一直到平成年代才被眾人接受。
環境大臣小池百合子（2005）：「酷斃裝，COOL就是英文的涼爽，還有酷炫的意思在內。」
當時首相、閣員，通通換上酷斃裝，也就是只穿襯衫不打領帶也不穿西裝。這位某企業的顧問，可說是把酷斃裝的概念發揮到淋漓盡致的一位，他只穿著內衣內褲就來上班，簡直把公司當作自己家裡。
職員：「我們已經習慣了。」
炎炎夏日，要如何選擇夏天的衣物，除了舒適還是舒適。
本文章節錄自
民視新聞網
誠摯與您分享
留言列表
