無敵翻譯有限公司

文章來源：http://www.appledaily.com.tw/

Just imagine being able to control the weather. You could make it rain,
snow, and lightning at the drop of a hat. Plus, you could use these natural
forces to destroy entire buildings as you wished. The Norse god of thunder,
Thor, has all those powers and more. He has incredible strength, is skilled in armed combat, and can travel faster than the speed of light through space.
Thor has always been a friend to Earth and has even helped save the planet from destruction. He has been asked to do the same thing for his home planet, Asgard, as the powerful race of Dark Elves launches an attack. Their leader, Malekith, even threatens to destroy the whole universe. In order to stop more lives from being lost, Thor has no choice but to ask his untrustworthy stepbrother Loki for help.

中譯

想像一下擁有控制天氣的能力。你能讓老天立即下雨、降雪及閃電。此外，你可以任意運用這些自然的力量摧毀整棟建築物。古挪威的雷神－－索爾－－擁有上述全部的能力以及別的能力。 
他有令人難以置信的力氣，擅長武裝戰鬥並以超越光速的速度穿梭太空。 
索爾一直都是地球的朋友，甚至曾拯救過地球免於遭受毀滅。一個強大的種族－－黑暗精靈－－對索爾的星球發動攻擊時，他被要求為自己的星球－－亞斯加，做同樣的事。黑暗精靈的領袖梅爾基斯甚至威脅要摧毀整個宇宙。為了阻止喪失更多生命，索爾別無選擇只能向他靠不住的繼兄弟洛基尋求協助。 

生活必備字詞

at the drop of a hat　　瞬間；立刻 
Sally would go to that concert at the drop of a hat if the tickets weren’t so expensive. 
be skilled in / at...　　精於／擅長…… 
Nash is skilled in singing as well as dancing. 
save sb/sth from N/V-ing　　拯救某人／某物免於…… 
The dog saved the boy from drowning 

無敵翻譯 與您分享
文章來源：http://www.appledaily.com.tw/