文章來源:http://www.appledaily.com.tw/

 

S: Susan  R: Robert
R: Do you think it's possible to settle on a target date of December 1?
S: Sure. Our marketing team will be able to create a lot of interest on the Internet first. Then we can run an ad campaign for the media, including television, radio, and printed publications.
R: We could also hold a news conference. That way, we'll really get the word out while keeping our costs down.
S: Just make sure we get the market research finished and the competitors' products analyzed before we decide on a launch date.
R: Are you saying that we might not be ready by December 1?
S: I'm just saying that we have to cover all our bases first.

羅 伯:妳覺得我們有可能把目標日期訂在十二月一號嗎?
蘇 珊:當然可以。我們的行銷團隊可以先在網路上創造出一些熱度。然後我們就可以在電視、電台和出版品等媒體上進行一系列的廣告活動。
羅 伯:我們還可以召開記者會。那樣的話,我們就能一傳十、十傳百,同時還可以降低成本。
蘇 珊:只要確保我們在決定發表日之前,能完成市場調查並分析好對手產品就好了。
羅 伯:妳是說我們有可能無法在十二月一號前準備好嗎?
蘇 珊:我只是說我們必須先搞清楚所有狀況而已。

生活必備字詞

settle on...  就……做出決定/同意
After a long discussion, the couple finally settled on a location for their honeymoon.
analyze (vt.) 分析
You should have your dream analyzed by an expert to see what it means.
cover all + 所有格 / the + bases  (某人)應付好各種情況;面面俱到
The bride-to-be hired a wedding planner to cover all the bases for her big day.

 

文章來源:http://www.appledaily.com.tw/

arrow
arrow
    全站熱搜

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()