無敵翻譯有限公司

微軟行動市場失利，３大股東逼退比爾蓋茲

2新聞

無敵翻譯引用自: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5052715

根據《路透社》報導，微軟的三大股東（合計擁有5％股權）聯手施壓董事會，要求比爾．蓋茲卸下董事長職務，徹底退出這家由他一手創辦的科技公司。因為大股東們擔心蓋茲擔任董事長職務，會影響新執行長人選的決定，未來甚至很可能妨礙新執行長進行組織改造計劃。

雖然自2008年之後，蓋茲便全面退出微軟的日常營運，全心投入慈善事業，但不可否認，蓋茲對公司的影響力仍在。

《金融時報》指出，鮑曼擔任執行長的13年期間，關於各項重大經營決策，很難讓人信服完全不受到蓋茲的影響、或是沒有蓋茲的背書。現今證明鮑曼的決策導致微軟失守行動市場，股東們認為蓋茲也脫不了關係。因此，對那些急於看到微軟進行大改造的股東們來說，蓋茲恐怕是阻礙改革的絆腳石之一。目前蓋茲仍持有4.5％的股份，是最大的個人股東。

目前微軟董事會最重要的任務，就是尋找適合的執行長人選，雖然是由首席獨立董事約翰．湯普森（John Thompson）帶領的特別委員會負責，但蓋茲也是委員會的成員之一。這更讓股東們感到不安，擔心如此一來無法找到真正很不一樣的新面孔，「新執行長必須能心無旁騖的把眼光放在公司的未來，而不需要分心去考量創辦人的情感或財務因素，」其中一位大股東說道。

不過，微軟董事會似乎無意採納這些股東的意見。根據最新消息，蓋茲和鮑曼很有可能在11月的年度股東大會中，被選為董事會成員。若真是如此，未來新任執行長上任之後，面對這兩位前任執行長，可以有多大發揮空間，倒是令人好奇的問題。（吳凱琳編譯）

【新聞來源】
Exclusive: Microsoft investors push for chairman Gates to step down
Microsoft investors wary of Gates’ role in chief executive search

無敵翻譯 引用自: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5052715