無敵翻譯有限公司

北韓的流行天后下

8輕鬆一下

無敵翻譯引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4359&next=1&sub=5

北韓頂尖的表演團體往往是交響樂或歌舞劇團，他們訓練有素及技術嫻熟的程度，彷彿被凍結在一個已經一去不復返的往日時代中，只留給那些最念舊的蘇維埃體制幹部來緬懷。牡丹峰樂團似乎更能與其宣揚的政權（同時這政權也不停的宣傳她們），以及聽眾產生多的共鳴。

但在這個所有藝術形式都得配合政治目的的國家中，這流行天團的背後目的究竟是什麼？難道是金正恩對西方文化懷有正面的開放態度？還是她們只是守舊派的再一次重新包裝？倫敦大學音樂系教授以及韓國研究中心成員基思霍華德表示：「我想問題是，高層的控制是否得到充分鬆綁，我沒有看到這種事情發生的跡象。」

該樂隊對於這些事的感受是什麼很難說。樂團成員都不接受採訪。但有一件事是肯定的：她們是為了她們的頭號粉絲而存在。英國里茲大學的中國和北韓專家亞當卡斯卡特表示：「鑑於圍繞著金正日領導層的個人崇拜風氣，我不認為（該樂隊）在人氣方面，會有超越金正恩之虞。北韓的音樂家了解自己在體制中的位置。」

無敵翻譯引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4359&next=1&sub=5