無敵翻譯有限公司

年關將近，又是尾牙的旺季，除了吃吃喝喝之外，很多員工也期待在抽獎（prize draw）時能贏得大獎。

猴年是Year of the Monkey，雞年卻不是Year of the Chicken？其他生肖、祝賀語、過年相關物品該怎麼講？千萬別錯過這篇！

撰文：英語島
文章收錄於英語島www.eisland.com.tw
本文作者：翁士博

在正文開始前，小編想要幫大家建立一點點小語感，先猜猜per、each、every分別是什麼詞性吧！看看你有沒有正確的觀念：

在英文教學中發現一個有趣的現象，當你問學生：「你覺得自己英文哪裡不夠好？」你會得到兩種完全相反的答案。一是，「我講的英文太長。」二是，「我講的英文太短。」

得到新的面試機會總是令人雀躍又期待，但可別因一時與面試主管聊得開心，就把不該說的話全吐出來。回答每場面試的必問問題「Why did you quit your job?」時可千萬別掉以輕心，因為主管不只能藉此看出你的責任感、忠誠度還有工作的穩定性！

英文學到一定程度的人會發現，講一口好英文，重點不在會用很難的字，而在很巧妙地運用某些簡單的字。問題是如何巧妙用字呢？我們請不同產業背景的外籍顧問提出他們認為的「巧妙用字」，以下是金融背景顧問所提。巧妙的關鍵有兩個，第一是：這個字不是你原來想的那個意思，因此你在思考怎麼說的時候，它不會在你的直覺選項當中。第二是，它會有一些雙關的意涵，透露出你是哪個產業的內行人，像金融產業裡的人也許覺得以下的句子比較親近：

「初次見面，請多指教！」台灣人給各國朋友留下的第一印象會都一致嗎？這次不要鬧專訪12個國家、18個外國朋友，一起來聽聽看他們的最初感想吧！

近期，法國政府擬取消每週35小時工時限制，逾萬名勞工上街抗議，鄰近的德國勞工部長卻想禁止主管下班後透過通訊軟體干擾員工，就連英國、美國都確定調漲最低薪資。工時全球第4長的台灣勞工是否也該拒絕過勞（burn out）？

過年後常是轉職或求職的好時機，若你已進入面試程序也覺得與主管相談甚歡，似乎很有希望，但尚未談到薪水之前，一切都還是個未知數。談薪資也很可能是其中一項決定成敗的關鍵，價碼喊太高讓人覺得你不懂行情；而開得過低，又會覺得自己吃悶虧滿腹怨言，因此談薪資絕對是不可大意的一步。

生活中常會有這樣的狀況，答案很難直接說Yes或No。例如，不小心跌了一跤，朋友問："Is that bad？"好像有點糟，但又沒有嚴重到要去醫院，這時候，有人可能會回答："Baddish."它的意思是"quite bad but not very bad"（有點糟又不會太糟）。

一屆一屆的把學生送進美國頂尖商學院，面對MBA畢業後的去向，他們都有同樣的核心問題：「怎麼樣才能成功留在美國工作一展長才？」回答這個問題，我都會請學生們先想想，他們在準備履歷申請工作時，將會遇到什麼樣的挑戰？為了縮短未來找工作的時間，有沒有哪些事情現在就可以先做？

Michael與不熟的外籍同事搭同一部電梯，為了化解無話可談的尷尬，他想到外國人最喜歡聊天氣，便主動開口說："It’s becoming warmer."原本只是隨口一句閒聊，沒想到對方開始一本正經，大談全球暖化問題。但其實，問題出在Michael這一方。

你曾經是否無法意會外國朋友所說的話？是否有過陷入尷尬聊天氣氛的經驗呢？

說英語時常自信不足、口音太重，卻不知道如何改善？VoiceTube 告訴你三大英語口說必學重點！讓你說英語就像說中文一樣，侃侃而談完全不是問題！

在職場打滾好幾回的老手們，請不要再參考菜鳥版的履歷建議和範本了！身為有社會經驗的轉職者，就是要與社會新鮮人的履歷有所區隔，千萬要把重點放在新鮮人沒有的專業經歷上，才能成功吸引到更優質的公司，一看到就想挖角你！今天筆者將介紹幾個較有深度的履歷寫法，讓你能用最精闢的字句呈現出專業度與豐富的經驗值。

宵夜是一個地球人應該都不陌生的東西，在台灣吃東西這麼方便的情況下，外國朋友們又會選擇什麼當做他們的宵夜呢？讓不要鬧帶大家一起來看看！

生活周遭常用的家電用品，卻不知道他們的英文名稱嗎？帶你從客廳到廚房到房間，一步步學習家電用品的英文！

水星逆行今年已經出現第四次了！據占星學家的說法，水逆期間3C產品容易故障，且最好避免做出某些重大決策，因為在思維短路的情況之下，恐怕會做出錯誤決定。

smog 這個字源於英國，反映19世紀倫敦市容：燃燒大量煤炭產生 smoke（煙），結合厚重的 fog（霧）而一片霧茫茫。最駭人聽聞的事件是1952年的倫敦大霧，4,000多名民眾因呼吸困難而染病死亡。