無敵翻譯有限公司

韓聯社今日表示，將在仁川國際機場為到訪韓國的外國人，用中英日韓四國文字提供新聞服務。

韓聯社將通過裝有52英寸液晶顯示器（LCD），用英文、中文、日文、韓文等報道新聞。

為此，韓聯社已於2日將三台數碼顯示器設置在行李傳送帶上，供等候取行李的乘客們收看新聞。

韓聯社還計劃本月在行李傳送帶增設1台數碼顯示器，並在轉機區段設置2台。設在轉機區的數碼顯示器，將用中、英、日三種文字播出新聞，還將標示專機航班號和出口號等資訊。

通過用外文提供新聞，韓聯社期待外國遊客一下飛機便能看到最新消息，進而宣傳韓國，提高國家形象。


 

(本報記者陳美伶洛杉磯報道)由台灣外交部、教育部合辦的「第8屆外交小尖兵參訪活動」圓滿落幕，一行人4日從洛杉磯國際機場（LAX）轉機返台，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長龔中誠、文化組組長藍先茜等人到機場協助。參訪團團長、外交部新聞文化司副司長章計平說，每年兩部會皆不定期遴選高中學生前往全球各國參訪，藉此擴展台灣學生國際觀。章計平說，今年參訪團行程前往紐約、費城、華府等地，主要與當地高中生、紐約市議會及華府議長等美方政要、美國在台協會（AIT）官員進行交流，藉此提供台灣高中生觀摩英語教學、提升對英語學習及外交事務的興趣。今年「外交小尖兵」總計16人，分別來自台灣北、中、南4所高中，每校（組）4人。章計平說，此次參訪團行程共11天，選拔賽從去年底開始，共有119所高中組隊參加，經過初賽、複賽、決賽等過程，最後由雲林正心中學、台中明道中學、台北建國中學及薇閣中學等校勝出。經文處處長龔中誠說，參訪活動主要為培育台灣E世代英語人才，以及學生的溝通能力、團隊精神與國際視野，而外交部禮賓司行前也為學生舉辦講習，學生此行更贏得不少國際友誼。隨團老師、建國中學英語教師柳雅馨說，該校已是參加「老鳥」，這次4位學生全是高一新生，全程表現佳、跟美方政要對答時的問題有深度，更無一般亞洲學生常見的「3S（Silent、Sleep、Smile）」，令人刮目相看。另一位隨團老師、正心中學英語教師張玲翠已有20年教學經驗，該校學生首度獲選參加此次參訪。她說，台灣學生的「視野（Vision）」很重要，將鼓勵學生多方參與相關活動，獲取不同的文化刺激。建國中學學生林煒翔、廖俊翔、周軒右、劉璟農聲稱，此次出訪讓人親眼見識台灣外交「現場」，也瞭解美國高中生在「五育並重」要求下，不但有課業社團壓力，更需具備實質社區服務經驗；而正心中學學生蔡佩岑、林虹瑜、陳韋君等人更直言，未來不排除進入外交領域，貢獻所長。
 

文章來源：http://www.appledaily.com.tw/