宵夜是一個地球人應該都不陌生的東西，在台灣吃東西這麼方便的情況下，外國朋友們又會選擇什麼當做他們的宵夜呢？讓不要鬧帶大家一起來看看！
1.美國
我最喜歡吃的宵夜只有兩個
I have two favorite midnight snacks.
第一個是新竹有一家叫「開源社」，他賣的鹹酥雞跟甜不辣非常好吃
The first one is there’s a store in Hsinchu called Kai Yuan, his popcorn chicken and tempura are super delicious.
第二家是台中的一中街有一家賣碳烤雞排
Second one is on Yi Zhong in Taichung, BBQ chicken fillet.
每一次去台中都特地跑去那裡吃他們的雞排
Whereever I go to Taichung, I will always eat there chicken fillet.
2.英國
In English we call it “Salt Water Chicken”.
我喜歡的是鹽水雞
I like it because in England I like eating a lot of salad and then it comes with crunchy vegetables you can choose.
因為在英國我喜歡吃很多沙拉，在英國吃沙拉可以配很多咬起來脆脆的青菜（鹽水雞也會有很多配菜可以搭配）
3.西班牙
Steamed stuffed bun.
包子
And it’s because I love the texture. It’s so fluffy and like it’s a perfect size like you get really full just with one.
因為我喜歡它的口感，很蓬鬆！尺寸也是黃金比例般的剛好，一顆就能讓我的五臟廟大飽滿
And it’s really like warm so it’s really something you want to eat when you are like at night, you are chilling at your place so.
當我深夜獨自一人在台北住處食，包子裡溫溫的內陷總能帶給我溫暖
I really really like it.
這就是我對包子的告白
4.泰國
Hsin Tung Yang mango jelly.
新東陽的芒果凍
I like the taste. I like the way that you put in your mouth.
我喜歡它的口味，也喜歡一口吃下的方式
It’s chewy and sweet and it can make me have a good sleep, yes.
這果凍有嚼勁又甜，可以讓我在夜晚睡個好眠
5.越南
Well, my favorite midnight snack is chicken fillet.
我最喜歡的宵夜是雞排
I know it will make me gain weight, but it’s just tastes so good.
我知道雞排會讓我多個幾兩肉，但真心不騙的好吃阿
And I like to eat it with dumpling sauce.
我的大絕招是「雞排配水餃的醬」
6.日本
That is dumpling.
水餃才是王道
It’s really juicy and it tastes pretty good with soy sauce.
水餃多汁又好吃，再搭配缺一不可的醬油
And actually I love it since I was in Japan.
其實我在日本的時候就愛吃這味了
7.香港
鹽水雞
Salt water chicken.
在香港吃雞的話會有點貴，而且難找到，但在台灣很容易買得到
It’s a bit expensive to eat chicken in Hong Kong and kinda hard to find. In Taiwan it’s the opposite.
而且鹽水雞還可以配小菜
Plus you can get other food to go with your salt water chicken.
我最喜歡的小菜是杏鮑菇還有金針菇
And my favorite side food are king trumpet mushroom and needle mushroom.
8.馬達加斯加
The stinky tofu is so good, the soup one.
臭豆腐超讚！帶湯的
One day, one of my friends asked me to have you know like dinner at night.
有天晚上，我一個朋友跟我約吃宵夜
And they surprised me with stinky tofu because they said most of the foreigners, they don’t like it.
他們趁我不注意的時候給我點了臭豆腐，因為他們說大部份外國人都不愛這味
But actually...I love it!
但事實上...我很愛阿！
9.波蘭
Taro balls.
芋包芋
I cannot conpare anything with that in my country and the taste is quite weird.
在波蘭沒有這種口味，是一種說不上來的怪
For me, it tastes like bubble gum, that’s why I like it.
對我而言，這吃起來像泡泡糖，所以我才這麼喜歡
本文獲「不要鬧工作室」授權轉載，原文：讓老外也覺得狂的台灣宵夜: Foreigners' Favorite Taiwanese Midnight Snacks
文章轉自 {商業週刊}
留言列表
