無敵翻譯有限公司

好幾回聽世界公民的學生說Spend、cost、take 這三個動詞用法常會弄錯，而且是從國中就搞混一路到了外商工作，還是糊糊的。

獨家新聞（exclusive news）指的是該篇新聞報導只有一家媒體採訪到。在英文中，新聞報導可寫作news report、news story，而新聞採訪的英文為interview，故「獨家新聞」常見的英文寫法還有exclusive report、exclusive story和exclusive interview。此外，exclusive作為名詞，意思也等同「獨家新聞」。

division of labor的意思即「勞力的分配」，division來自動詞divide「劃分，分配」。分工能讓個體或部門發揮其所長，讓生產過程個別化、獨立化、專門化，以促進整體的效率、品質與產量。

舉凡儲蓄、投資、貸款等，都是money management「理財」的部份。如果是有錢人已經有相當的資產，英文可說wealth management「財富管理」，如果是企業機構的資產則稱為financial management「財務管理」

靠死背、有規則可循的介系詞，多數人不會感到困擾，但要憑感覺才能選對的介系詞， 99%的人要碰運氣。

越常用的縮寫越容易出錯，怕出糗的你快來看看這篇文章！

break the ice是用「把冰打碎」來比喻化解冷淡、生疏的互動，讓氣氛變得熱絡起來，例如藉由提出評論、講笑話、玩遊戲等，這些破冰的方法就叫icebreaker。此外，icebreaker還可以指「破冰船」。

銷售數字連兩季下滑，為此，新上任的老外主管Michael特別召開檢討會議，想要找出解決之道。正當大夥兒七嘴八舌地訴說競爭品牌如何強大、我方行銷預算多麼地少、公司內部有多少問題時，忽然，Michael伸出大手往桌面一拍，同時誇張地露出他一排潔白的牙齒，說：「Don’t worry, fellows. I’ll show my teeth.」

Post-it不僅是商標名，也是便利貼（sticky note）最常用的英文寫法，可見它佔據我們生活中不可取代的地位。當然現在的選擇不止3M推出的Post-it，台灣也在二十多年前推出自家的便利貼──N次貼（Stick’N），全球銷售額排名第二，近年與Line合作推出可愛人物造型的商品。

加班費的英文為 overtime 或 overtime pay，另外，overtime 也意指「加班時間」。依照勞動基準法（Labor Standards Act）規定，勞工（employee）工作超過正常工作時數，雇主（employer）應給予加班費。

賄賂（bribe）是指用金錢或交換條件滿足對方的欲望，私下行賄以圖謀利益、權力、地位等，也可能是收買對方替自己幹下不法勾當。bribe不僅是動詞，也可當作名詞使用，指的是「賄賂用的財物」。bribery為名詞，意思是「行賄」、「受賄」行為。

台灣人常說上車下車、開燈關燈，那換成英文要怎麼說呢？

日常生活中超常看到許多縮寫，例句用 e.x.、對決寫V.S.，但你知道這樣的寫法其實是錯的嗎？最正確的寫法用法，VT 一次教給你！

Google的AlphaGo人工智能與韓國圍棋天才李世乭的世紀對戰，經過連續三場敗仗後，李世乭終於奪得第一次勝利，贏回人類的尊嚴。

生命中的貴人（benefactor）可能會在你最需要的時候出現，也許是給你援助（assistance）或精神支持（moral support）的人，也可能是你工作上關照你的上司（boss）或同事（colleague）。benefactor 意思可指「貴人」，不過，現今多指提供資金或慈善捐助的「贊助人」或「捐款人」。

台灣的立法單位（legislature）是立法院（Legislative Yuan），立法委員的英文稱作 legislator，因為負責立法（lawmaking），所以又作 lawmaker。立法委員是透過民選選出的公職人員（public servant），代表人民行使中央立法權。此外，因為各國的政治體系不同，立法單位的英文也不同，如在英國的立法機關為 Parliament（國會），美國的立法機關稱作 Congress（美國國會）。

過年返鄉最怕遇到大塞車（gridlock），卡在車陣動彈不得。依「塞車」的嚴重程度來分，從輕到重的英文常用的為 bad traffic（交通差）、traffic jam（交通堵塞）、bumper to bumper traffic（長車陣）以及塞到幾乎不動的大塞車（gridlock）。bumper 為裝在車子前端或尾端（rear）的「保險桿」。因此，英文中以bumper-to-bumper 來形容車陣「一輛緊接著一輛緩慢前行」的塞車狀況。

通常到新環境或認識新朋友，向對方自我介紹是少不了。在英文口語中，「自我介紹」對應的片語為introduce oneself，為動詞形態。而self-introduction這個詞比較常用在英文書面上。

某一天上班時，主管走進來希望你幫忙帶一、兩個同事，你是怎麼看待這些後進晚輩？「新人老是礙手礙腳，又不一定會久留，浪費時間...」

1、spam