無敵翻譯有限公司

Maggie在一家高檔的餐廳當經理，常常有國外客人，每次客人離開的時候，她都會很有禮貌地說：Thank you. Welcome again.

各百貨業者的週年慶促銷大戰陸續開打，消費者紛紛趁機大撿便宜。在國外也有週年慶等促銷活動，出國時若是因為看不懂而錯過了實在可惜。今天我們就來學一些促銷時常見的單字，讓你出國不錯過任何撿便宜的機會！此外，促銷廣告也是多益常見的考題之一，學會以下用語對應試也有相當大的助益！

和朋友約好時間，要一起從事某項活動（例如出遊或吃飯），但是對方卻爽約了，習慣上就會說「被某人放鴿子」，在英文中，要表達同樣的意思，可以用stand sb. up來表示。

好友明天要去面試，不妨對他（她）說一句：「Break a leg!」（斷條腿吧！）這不是在使壞，而是真心地祝對方一切順利。英文中有些祝福語相當有趣，因為它們乍聽之下像是詛咒，舉例如下：

找工作投遞履歷表，以下五大關鍵字是讓你獲得面試機會的關鍵字：

「收發室」通常是在大型組織中才會設置的單位，其英文說法為mailroom，有時會寫成mail room。

7月，4G開台新聞占據台灣媒體不少版面，對消費者來說，4G的意義是速度更快、內容更多。無物不聯的時代已近在眼前，Internet of Things就是這個意思。眼前，最夯的產品不外乎智慧型眼鏡、手表與腕帶等穿戴式裝置；未來，最大的市場則是遙控式智慧家庭，科技產業視其為「下一件大事（next big thing）」。

在寄出重要的信函（或包裹）時，為了降低遺失的風險，習慣上會加付一筆掛號費，來為信函加註一組寄送的編號，也就是掛號號碼（列印在掛號收執聯上），方便寄件人日後查詢；這類信函即是所謂的掛號信，其英文說法為registered mail，或者registered letter。在美國，還有一種稱之為「回條掛號信」（certified mail），但其安全性沒有掛號信來得高；因為掛號信可以有保值的保險，而且可以追踪寄件過程中的每個中途點。

在一次會議中，討論到要不要給經銷商回電，Ray的老闆說了一句："I don't bother to reply."會議裡眾人不好意思詢問，但這句話到底是要reply還是不reply？

台北大巨蛋的爭議延宕多時，終於在九月的記者會上宣布暫時保留終止合約的權利。由大巨蛋爭議中我們看到了「協商／談判」（negotiation）所扮演的角色，而這也是職場上常見的狀況和多益測驗常考題型之一。

過敏是人體接觸到某些因子（如塵蟎），身體的免疫系統所引發的發炎反應，其英文的說法為allergy，形容詞則為allergic。像是花粉、寵物的皮屑、堅果、海鮮......等，都是常見會引發過敏的物質，也就是過敏原，英文的說法為allergen，若要表達「引起過敏的」意思，可用其形容詞allergenic來表示。

因為故事由台北開始，又是全球賣座強片（blockbuster），《露西》（Lucy）是台灣今夏最熱門的電影，也被視為行銷台北的好例子。導演盧貝松（Luc Besson）說，此片靈感來自3種不同類型的科幻片，所以此片有細胞分裂、進化論、腦容量、時光旅行、女金剛、超感應、超級電腦等題材，再加上殘暴的販毒分子，造就了這部視覺娛樂十足、故事天馬行空的片子。

“You can say that again!" 呃......我好好跟你說話，你這麼激動叫我再講一次，是想吵架嗎？

這個單字源自於希臘語的treis及athlos，其中treis 的意思是「三」，athlos則是「運動」，兩字合起來看，言下之意就是三項運動，通常是指依序進行游泳、自行車及馬拉松等三項運動。嚴格來說，triathlon的中文應以「三項全能」來表示，而「鐵人三項」的說法源自於英文的ironman triathlon，它是指世界三項全能運動協會（World Triathlon Corporation）所舉辦具有特定賽程的三項全能賽事，包括3.9公里的游泳、180公里的自行車，以及42.2公里的馬拉松。

有一回要介紹公司副理給外國客戶，Peter一時不知道副理怎麼說，靈機一動，既然副總叫做vice president，想必是vice manager。於是他開口介紹：I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang.（X）

韓劇《來自星星的你》引爆收視熱潮，女主角千頌伊的一言一行尤其牽動粉絲的心。身為「國民女神」的她，待人處事總不免有些小小的自負張狂，偶爾從她口中撂出的英文，也多少有那麼一點大明星的傲慢。以下這幾句英文口語，配合劇中情境，就很適合千頌伊來說：

在英文中，隱形眼鏡的說法為contact lens，但時常簡稱為contacts。隱形眼鏡的種類繁多，傳統上依照材質，可分為軟式（soft）及硬式（hard）隱形眼鏡兩種。近年來，隱形眼鏡製造商為了滿足消費者的需求，開發出各式各樣的產品，像是早期在以清潔衛生及便利性的考量下，推出了不同配戴期限的拋棄式隱形眼鏡，如日拋（daily）、週拋（weekly）、月拋（monthly）及年拋（yearly）等。另外，還有針對流行時尚所推出的有色隱形眼鏡（colored contacts）。

很多人說不知道為什麼自己講英文總覺得拘謹。確實，我們不敢或不會像native speaker那樣自然地運用一些「出格」的詞來加強意趣。

在英文說法中，會用doggy bag來表示餐廳提供給客人打包剩餘食物的袋子或餐盒，亦可拼成doggie bag。這個說法源自於要把吃剩的食物帶回家給寵物吃，即便通常是人要吃的。

Lack這個字看起來簡單，但錯誤率卻高得出奇，高達90%。這幾句話聽起來應該不陌生：