無敵翻譯有限公司

其名詞為plagiarism。在英文的說法中，copy「複製、模仿」、crib「抄襲、剽竊」或者imitate「模仿、仿造」都有相似的意思。

自己的名字唸錯就算了，還把老外名字唸錯，真是一件很糗的事。以下是老外認為最常被唸錯的名字。

「截止期限」指的是必須完成某一項目標或工作的最後期限，英文說法除了最常用的deadline之外，也可以說time limit或是cutoff (date)。

2016里約奧運，我們除了看到運動員在場上的汗水與淚水，在場外也有許多風波。其中，台灣羽球選手戴資穎穿自己「代言」的球鞋上場比賽，而不是穿「贊助商」的鞋；美國奧運金牌泳將洛克特（Ryan Lochte）因為謊稱在巴西被搶劫，「贊助」廠商紛紛表示將與他結束「代言」關係。

寫英文 e-mail 好頭痛！一樣的稱呼、一樣的結語詞、差不多的冗言贅字，你犯了什麼樣的商業 e-mail 書寫錯誤呢？這篇整理出商業書寫裡常遇到的問題、忌諱，VoiceTube 教你成為職場溝通達人！

如何破除英文「背完就忘」的魔咒？

如果你曾說：「我英文不好，因為我用中文思考。」或者：「我需要英文邏輯。」那我要進一步問，什麼是「英文思考」？它和「中文思考」有何不同？

「存貨」指的是企業在正常經營過程為銷售而持有的資產，其英文說法為inventory或是stock。另外，若要表達「盤點（存貨）」，則可用片語take inventory。

假如你講英文有一開口就是“actually”的習慣，最好想辦法改變。因為這是老闆們最不欣賞的一個英文字。

碰到下屬辦事不力、孩子調皮搗蛋、服務人員漫不經心.......等等令人為之氣結的狀況，我們難免需要出點聲音表達不滿，並要求改進。但是，直接開罵極可能傷了對方的自尊心，引致反彈而收不到期望效果，這時不妨拋出一個問句，表面上是ask a question，問一個問題，實際上是提醒對方reflect oneself，反省自己的言行，如此一來，我們出了口氣，卻也給他人留點餘地。

「預防措施」指的是為了防止意外或事故發生而採取的措施，英文說法為preventive measure或是preventative measure。

有學生說，近來到美國出差，聽到老美抱怨：It's a slow day.他一開始還以為是什麼慢了，難道是交通很差嗎？回來一查才知道他的意思是「業績清淡」。

「拔罐」是一種中醫的民俗療法。藉助熱力或真空，以罐附在人體相對穴位的皮膚上，使其充血或瘀血的一種治療方法。拔罐療法普遍被用來重建局部身體經絡，促進新陳代謝等。

on, over, above都是「在…上面」，under, below, beneath 都是「在…下面」，那麼到底該怎麼分？到底有什麼差別？不要再頭痛了，幫你重點大整理，下次有朋友問你，就可以超有自信回答他啦！

「外帶」指的是在餐廳或速食店點餐後不在店內用餐，而是將食物帶走，英文說法為to go，而若要表達「內用」，英文說法則為for here。另外也可以用takeout（也可拼為take-out）當形容詞表示「外帶的」，或是當名詞表示「外帶的食物」。

根據衛福部的調查顯示，45歲以上成人超過2成有肥胖風險，而且肥胖率有城鄉差距，台北人最瘦，花東人最胖。這項調查是以BMI為標準。

美國籍的Stephen在一家consulting firm（管理顧問公司）當顧問，他說在美國工作和客戶相處時，最讓他覺得刺耳的字眼是"no problem"。而會計師出身的John則說，最忍無可忍的一句話是"It’s our policy."（這是我們的規定）一聽就知道沒誠意。

你如果是個手機愛好者，一定對「touch」這個字非常熟悉。這個字看起來沒有什麼大不了，但Apple（蘋果）可是用這個字開創了全新的使用者介面。

「不知道為什麼，我講的每一句話不是用"I"就是"my"開頭。」Jason描述自己的英文問題時候這樣說。

「代溝」是指不同世代間因為某些觀念不同而產生的隔閡，其英文說法為generation gap。