無敵翻譯有限公司

形容人耳根軟、容易上當、容易聽信別人的話，可以用形容詞gullible，名詞是gullibility。類似的形容詞還有：trusting「容易相信他人的」、naïve「天真的，輕信的」、 credulous「輕信的，易上當的」。

佛珠（prayer beads），又稱念珠，是念經祈福時握在手上做記數之用，佛珠在印度梵語（Sanskrit）中叫做mala。西方的天主教徒也會手執類似的串珠做祈禱數數用，稱rosary。拜現今科技之賜，市面上出現了「智慧佛珠」，將健康app與佛珠做結合，在祈福同時也能照護健康。

形容一個人體貼的，可以用considerate，thoughtful，或attentive。當在使用這些形容人格特質的形容詞時，要和介系詞of連用，如以下例句1用法。

草莓族（Strawberry Generation）一詞其實源自於台灣，據說最早用來形容民國50年代出生的世代，後來也用在七年級生上，形容該世代像草莓一樣嬌生慣養、抗壓性低。草莓族現在已經廣泛用來稱呼抗壓性低的族群。而最近還出現柳丁族一詞稱呼現今的年輕世代。相關單字：“Wild Strawberries”「野草莓族」，指台灣參與野草莓學運，抗議反集遊法的抗議學生。

形容詞「客觀的」是objective，名詞是objectivity「客觀、公正」。相反詞則是subjective「主觀的」（形容詞）與subjectivity「主觀性」（名詞）。請注意，objective這個字當名詞的時候意思完全不同，為「目標、目的」之意。

打烊可以說close up 或close for the day，而close up shop除了指一般打烊，也指永久停業。但其實使用close一字是最常用的說法。

紗布是gauze，除了用來包紮（wrap）傷口，另一種用來製作窗簾（curtain）或衣服的布料中文也稱紗，但是完全不同的東西。相關單字：dressing「敷藥，包紮（用品）」、bandage「繃帶」。

在英文中，可以使用形容詞形容某人「有心機的」，如crafty「狡猾的」、scheming「心懷鬼胎的」、calculating「算計的、心機重的」。相關單字：wily「詭計多端的」、shrewd「精明的，狡猾的」。

肉搜在英文可以說online manhunt，起源於中國大陸的網路用語，指在網路上以人工方式搜尋真相。肉搜一詞後來經常在批踢踢ptt上使用，指許多網友合力用各種搜尋方式找出某當事人資料。肉搜雖然有時候顯現出人們愛湊熱鬧、衝動的一面，並容易觸犯當事人的隱私，但是鄉民也曾經使用過肉搜方式，找到在飯店想自殺的人，因此救人一命，倒也不是全無好處。