技術性迴避?朱立倫向黨中央請假3週

KMT Chairman Eric Chu applies for three weeks leave from Central Standing Committee meetings

 

 

國民黨總統初選,第二階段正要開始起跑,國民黨主席朱立倫卻從這個禮拜開始起,向黨中央請假三周,不出席中常會,是不是技術性迴避引發聯想。甚至有黨內人士懷疑,朱立倫難道是在等徵召,但朱立倫說,他是去參加市政質詢,這是市長該做的事情。

朱立倫到新北市泰山高中,當開球嘉賓。

[[國民黨主席 朱立倫]]
“我想大家都會知道,市長一定要參加的,一定要去接受議會的質詢,從這個禮拜開始”

朱立倫強調自己是為了議會質詢才向黨中央請假,唯一的初選者洪秀柱,也替朱立倫緩頰。

[[立法院副院長 洪秀柱]]
“主席當初對於出來領表,猶豫不決,其中一個佔了很大的因素,就是新北市的市政問題,當然他果然也面對了這樣的情況”

不過,朱立倫這個動作,已經在黨內引發各種聯想,有人直言,朱立倫難道是在等徵召。

[[國民黨台北市議員 秦慧珠]]
“一方面大家覺得你不負責任,二方面你是不是預設立場,先要避嫌然後等待被徵召,總而言之這種請假的動作,對朱立倫擔任黨主席是沒有加分的,民進黨議員並不會因為你請假三周,不當黨主席三周,就在總質詢裡放過這些議題”

朱立倫接任黨魁後,特別到中國來一場"朱習會",原本黨內期盼他回國後接受勸進,參選總統,結果卻是持續與總統大選保持距離。

 

KMT Chairman Eric Chu has applied for three weeks leave from attending meetings of the KMT Central Standing Committee, an action that comes just as the KMT presidential primary enters stage two, a public opinion poll. Chu says he needs to attend to municipal matters, though some within the KMT believe he’s simply posturing before being recruited as the party’s presidential candidate. 

Eric Chu appeared at New Taipei’s Taishan Senior High School where he officiated the tip-off ceremony for a basketball game.

Eric Chu
KMT Chairman
I think that everyone knows that a mayor must attend city council question-and-answer sessions, which begin this week. 

Chu said that his decision to ask for leave from the KMT Central Standing Committee was due to municipal affairs. The lone candidate in the KMT presidential primary, Hung Hsiu-chiu, defended Chu’s actions.

Hung Hsiu-chiu
Deputy Legislative Speaker
One key reason the (KMT) chairman was so indecisive about registering (for the primary) was his responsibilities in the New Taipei City government. He is fulfilling those responsibilities.

Chu’s actions have sparked debate within the party. Some believe that he’s momentarily sitting on the sidelines, awaiting potential recruitment by the party to serve as its presidential nominee. 

Chin Hui-chu
KMT Taipei City Councilor
On the one hand, people will say that you’re not accepting responsibility. On the other hand, people will feel that you’re attempting to shun controversy as you wait to be recruited. Requesting leave doesn’t benefit Eric Chu as KMT chairman. DPP city councilors won’t stop this line of questioning during question-and-answer sessions just because you took leave as KMT chairman for three weeks. 

After Chu became KMT chairman and met Chinese President Xi Jinping, many thought he would become the KMT’s candidate in the presidential election. So far he has managed to keep such expectations at a distance.

 

 

文章連結: http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=6CA781BD7E2B9DCCDE57E50874882C04

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 無敵翻譯 的頭像
    無敵翻譯

    無敵翻譯有限公司

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()