媒體民調 洪秀柱5成支持度勝蔡英文

Doubts emerge after KMT’s Hung tops DPP’s Tsai in poll

 

立法院副院長洪秀柱需要與民進黨總統候選人蔡英文進行對比式民調,拿到3成以上,才能獲得國民黨提名為總統候選人,今天有一份最新民調,洪秀柱以五成的支持度,大勝蔡英文的兩成八。儘管藍綠立委都覺得差距過大,甚至懷疑綠營支持者搗亂,不過洪秀柱老神在在,反嗆到時候綠營不要後悔就好。

[[國民黨立委 許淑華]]
“只是坦白講,這樣子一個民調,跟我們之前各項的民間,各種的民調顯示,還有各項支持度,我們都知道,這是一個不可能呈現的差距”

[[民進黨立委 葉宜津]]
“看到這個新聞,我就忍不住噗嗤笑了出來,哈哈,民進黨支持者會不會故意去搗亂呢,坦白說我不知道,我是覺得這個新聞真的蠻好笑的”

引來藍綠立委質疑的,是蘋果日報這份最新民調。

洪秀柱以50.5%的支持度,贏過民進黨主席蔡英文的28.47%,但兩個禮拜前,洪秀柱是以28.48%,輸給了蔡英文的54.01 %。

[[立法院副院長 洪秀柱]]
“沒關係啦,有人說那是灌票的結果,那灌票就灌票吧,以後他們(綠營)不要後悔就好”

面對預計要在六月十二和十三號兩天與民進黨總統候選人蔡英文進行的對比式民調,洪秀柱有信心,一定能拿到3成支持率。

 

 

In a surprise poll result, KMT presidential candidate Hung Hsiu-chiu topped DPP candidate Tsai Ing-wen by over 20 percentage points. There is a belief that Hung gained support from pan green backers who hope that the KMT makes Hung its official nominee. 

Hsu Shu-hua
KMT Legislator
Frankly speaking, based on support shown in previous polls, the gap in this current poll is an outlier.

Yeh Yi-jin
DPP Legislator
When I saw this news, I couldn’t help but laugh and wonder whether DPP supporters were causing trouble. I don’t know. I find this quite amusing.

Doubts are being cast toward the latest Apple Daily poll.

It suggests significantly greater support for Hung Hsiu-chu than Tsai Ing-wen, with the former gaining 50 percent support and the latter 29 percent. Two weeks ago the numbers were reversed, with 28 percent support for Hung and 54 percent support for Tsai.

Hung Hsiu-chu
Deputy Legislative Speaker
It doesn’t matter. I’ve heard that someone believes this is a case of ballot stuffing. If people want to stuff ballots then go ahead. They just better make sure they don’t regret it later.

On June 12 and 13, Hung will be pitted in a KMT-commissioned poll against Tsai. Based on KMT rules, Hung will need at least 30 percent support to receive the party’s nomination.

 

 

文件連結: http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=3C0A42E0C8EE9E91D97E976537DA8B6B

arrow
arrow
    全站熱搜

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()