無敵翻譯有限公司

一戰百年紀念　薩爾茲堡音樂節歡喜開場

無敵翻譯出自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/07/30/2003596207

在經費吃緊的情況下，薩爾茲堡音樂節還是如期於週日盛大開幕，以該市之子莫札特的歌劇作品《唐‧喬望尼》為未來一個月涵蓋文化魅力節目的藝術節揭幕。

由劇場導演史文—艾瑞克‧貝赫托夫所執導的《唐‧喬望尼》，以二零年代西班牙前法西斯時期的優美舞台呈現獲得滿堂彩。

奧地利總統漢斯‧費雪也出席音樂節週日開幕音樂會，這讓他回想到百年前的當晚，正是奧匈帝國向塞爾維亞宣戰之日，最終引爆第一次世界大戰。

為這個百年紀念，音樂節主辦單位特意在今年安排以戰爭為題的歌劇與戲劇節目，以表達對士兵、前線護士與大屠殺犧牲者的敬意。

儘管經費問題迫在眉睫與媒體炒熱的經營爭議，該音樂節依然是當地文化活動的亮點，每年眾星雲集，包括藝人、政治人物與歌劇愛好者爭相親臨現場觀賞由世界頂尖藝術家所帶來的演出。

第九十四屆薩爾茲堡藝術節請到許多大咖，包括安娜‧聶翠科、切奇莉亞‧巴托莉、普拉西多‧多明哥與指揮家里卡多‧慕提、丹尼爾‧巴倫波因與尼古拉斯‧哈農庫特。

一直到八月三十一日，音樂節共推出兩百七十檔節目，其中包括五場全新歌劇製作。

其中眾所期待的節目之一當屬由法國作曲家馬可—安德烈‧達爾巴維譜曲的歌劇《夏綠地‧所羅門》，劇情描述一位年輕德國藝術家於一九四三年被放逐到奧斯威辛集中營並被屠殺的故事。

這齣由瑞士導演呂克‧邦迪執導的歌劇於週一首演。

以戰爭為題的戲劇演出，包括英國劇作家鄧肯‧麥克米倫所創作的《禁區》（暫譯）與卡爾‧克勞斯所寫的《人類的末日》。後者是由導演凱特‧米切爾所構思執導。

華盛頓國家交響樂團音樂總監同時也是週日歌劇《唐‧喬望尼》指揮克里斯多福．艾森巴哈告訴法新社表示：「為紀念第一次世界大戰這場可怕的戰爭，我們要表達人民人類是有戰爭以外的善意表現。」

艾森巴哈說：「藝術，特別是音樂，是要廢止戰爭、停止民眾衝突與人間殺戮。他要讓人民團結在一起。」

音樂節不僅只有歌劇與戲劇，還包括近百場音樂會演出，從路德維希‧范‧貝多芬與安東‧布魯克納的作品，以至於更現代的創作作品，都將出現在未來一個月音樂節的節目上。

在今年就要退位的薩爾茲堡音樂節藝術總監亞歷山大‧佩芮拉的策畫下，除了古典標準曲目外，他也試圖為音樂節注入新樂風，包括佛教、猶太教與伊斯蘭教的樂曲演出。

艾森巴哈堅稱：「該音樂節對新的音樂類型抱持開放態度，而非墨守成規。」

去年音樂節吸引二十八萬七千人到訪，創下歷年新紀錄。