愛心傘可以說courtesy umbrella，courtesy為「禮貌、好意」的意思。在國外有跟愛心傘概念相似的東西：courtesy phone「免費（或緊急）電話」，常見於機場航廈、飯店大廳或車站等旅客較多的地方，專門用來讓旅客向服務人員諮詢問題或作緊急聯絡用，沒有撥號功能。
例句：
Courtesy umbrellas are available for guests in the lobby.
大廳有愛心傘可供賓客使用。
I think there are a few courtesy umbrellas in the umbrella stand.
傘架好像放了幾把愛心傘。
文章轉自《經理人》
#翻譯 #無敵翻譯
全站熱搜
留言列表
