無敵翻譯有限公司

1. 動名詞 (gerund) 是由動詞加 “-ing" 所形成的名詞。動詞 eat 的動名詞為 eating。動名詞在句子中可用作主詞、受詞或補語。動名詞當主詞時，接單數動詞。

例句：

• Smoking damages your lungs. (抽菸會破壞你的肺) － 主詞。
• You should quit smoking. (你應該戒菸) － 受詞。
• Her favorite hobby is smoking. (她最喜歡的嗜好是抽菸) － 補語。

動名詞可以在其前加上 not 來變成否定。

例句：

• I enjoy not working in cold weather. (我喜歡天冷不用上班)
• The best thing for your health is not smoking. (對你健康最有益的事就是不抽菸)

2. 不定詞 (infinitive) 是帶 “to" 的動詞。動詞 read 的不定詞為 to read。不定詞在句子中也可用作主詞、受詞或補語。不定詞當主詞時，也是接單數動詞。

例句：

• To read helps you learn English. (閱讀有助於你學習英文) － 主詞。
• John wants to read. (約翰想要閱讀) － 受詞。
• The most important learning method is to read. (最重要的學習方法就是閱讀) － 補語。

不定詞可以在其前加上 not 來變成否定。

例句：

• Helen decided not to marry. (海倫決定不結婚了)
• The most important thing is not to eat too much. (最重要的事就是別吃太多)

3. 雖然動名詞和不定詞在句中皆可用作主詞或補語，但在口語中，動名詞聽起來會比較正常、自然，而不定詞聽起來則比較抽象。在下面的例句中，動名詞聽起來比較自然，所以在日常生活中比較常用或常見。不定詞強調的是某事的可能性，聽起來比較抽象。如果讀者一時之間還搞不太懂上面的說明，那也沒關係，只要記住一件事就好：90% 的場合或時機都是使用動名詞當主詞或補語。

例句：

• Reading is important. (閱讀很重要) － 正常的主詞。
• To read is important. (閱讀很重要) － 抽象的主詞，比較少用或少見。
• The most important learning method is reading. (最重要的學習方法就是閱讀) － 正常的補語。
• The most important learning method is to read. (最重要的學習方法就是閱讀) － 抽象的補語，比較少用或少見。

4. 至於動名詞和不定詞在句中用作受詞的情況，到底要選擇何者則比較困難。在這類情況中，動名詞和不定詞通常不能互換。一般而言，到底是要使用動名詞還是不定詞，是由句子的主動詞來決定。

例句：

• Julia enjoys dancing. (茱莉亞喜歡跳舞) － “Enjoy" 後接動名詞當受詞。
• Donald wants to dance. (唐納德想要跳舞) － “Want" 後接不定詞當受詞。

5. 有些動詞後接動名詞當受詞。

例句：

• Esther suggested going to the movies. (艾絲達提議去看電影)
• Julian keeps talking about his problems. (朱利安繼續談著他的問題)

茲將常見的後接動名詞當受詞的動詞臚列如下：

Admit, advise, allow, anticipate, appreciate, avoid, begin, can’t bear, can’t help, can’t see, can’t stand, cease, complete, consider, continue, defend, delay, deny, despise, discuss, dislike, don’t mind, dread, encourage, enjoy, finish, forget, hate, imagine, involve, keep, like, love, mention, mind, miss, need, neglect, permit, postpone, practice, prefer, propose, quit, recall, recollect, recommend, regret, remember, report, require, resent, resist, risk, start, stop, suggest, tolerate, try, understand, urge

其中

Advise, allow, encourage, permit, require, urge 亦可接受詞 + 不定詞。
Dread, finish, forget, need, quit, regret, remember, stop, try 亦可接不定詞，但兩者意思不同。
Begin, can’t bear, can’t stand, cease, continue, hate, like, love, neglect, prefer, propose, start 亦可接不定詞，但兩者意思相似。

6. 有些動詞後接不定詞當受詞。

例句：

• Esther wants to go to the movies. (艾絲達想要去看電影)
• Julian needs to talk about his problems. (朱利安需要談談他的問題)

茲將常見的後接不定詞當受詞的動詞臚列如下：

Agree, appear, arrange, ask, begin, can’t bear, can’t stand, care, cease, choose, claim, continue, decide, demand, deserve, dread, expect, fail, forget, happen, hate, hesitate, hope, intend, learn, like, love, manage, need, neglect, offer, plan, prefer, prepare, pretend, promise, propose, refuse, regret, remember, seem, start, stop, swear, tend, threaten, try, vow, wait, want, wish, would like, yearn

其中

Ask, choose, expect, need, prepare, promise, threaten, want, wish, would like 亦可接受詞 + 不定詞。
Dread, forget, need, regret, remember, stop, try 亦可接動名詞，但兩者意思不同。
Begin, can’t bear, can’t stand, cease, continue, hate, like, love, neglect, prefer, propose, start 亦可接動名詞，但兩者意思相似。

文章連結：http://englishhome.org/learning-grammar_contents/