無敵翻譯有限公司

recital指小型的現場（live）音樂表演，可以是單人獨奏（solo）也可以是群奏的形式。此外，recital也可以指朗誦會。舉辦演奏會可以說give/perform a recital，參加演奏會則可以說 go to / attend a recital。相關單字：performance「表演」，concert「音樂會、演唱會」。

curfew可以指門禁，也就是父母要求孩子（特別是女生）最晚必須幾點到家的規定，學生宿舍多半也有門禁規定。此外，在戰爭或時局動盪的期間，政府出於安全的考量，會制定一段不許民眾外出的時間，這種狀況也可以用curfew這個字，翻作「宵禁、戒嚴」。

你大概有聽過這樣的話：「做蛋糕的眉角很多要注意。」或「跟人溝通的眉眉角角很多。」「眉角」到底是什麼意思呢？這個說法其實是源自於台語，意思類似中文的「做事情的竅門」或是「技巧」，英文中最接近的詞可以用knack「技能、本事」或是trick (of the trade)「秘訣、訣竅」。

多數人提到電影時會想到movie這個字，不過film也是「電影、影片」之意，特別是提到「影展、電影節」時，多半會使用的是film festival，有時可以縮寫成film fes。

無論是在求職面試，或是第一次與他人會面，第一印象是關鍵，「第一印象」這個詞其實是由英文first impression翻譯過來的。因此，你給人的初次印象是好（good impression）是壞（bad impression），將會大大決定你是否能進入一家公司，或是與對方締結良好關係。

入口的英文是entrance，相反詞是exit「出口；安全門」。請注意，這兩個名詞所搭配的動詞不一樣，你會enter an entrance「進入入口」，但你會exit an exit「離開出口」。相關單字main entrance「主要入口」、fire exit「逃生出口」、emergency exit「緊急出口」

customer service可以指「客戶服務」、處理該事務的部份，即「客服部門」，也可以指「客服人員」。相關單字：customer service rep 「客戶服務代表」，rep為representative「業務代表」的意思；customer service department「客服部門」 、customer service hotline「客服專線」。

draft指徵兵制（通常講 the draft），也就是義務性的當兵，更正式的說法是conscription。draft也可以當動詞，指「徵兵；強制徵召入伍」。募兵制（enlist）跟徵兵制相反，指志願性的當兵（voluntary military service）。台灣的役男以往滿18歲時就需要服義務役，不過這項徵兵制制度已經在去年十二月正式走入歷史，從今年起當兵只要四個月，也不需下部隊。

螢光筆（highlighter）是一種氈頭筆（felt-tipped pen，felt為名詞，氈毛的意思），其螢光色的墨水（fluorescent ink）是最大特色，可以用來「強調、標出」（highlight）重點。