glance 是指眼神的「一瞥」。at a glance 指的是人在匆匆一瞥的瞬間，
就可掌握事物情況，常見於新聞標題上，有點類似中文「懶人包」概念。
如 US prescription drug spending at a glace（美國處方藥支出一覽表）。
此片語也常當副詞使用，意思跟 immediately「立刻、馬上」相同。
相關字彙：
nitty-gritty 要點，細節
promptly 及時
grasp 理解，領會
例句：
1. Iran Nuclear Accord At A Glance
伊朗核子協議懶人包
2. The detective could tell at a glance that the man had been murdered.
偵探一看就知道那男子是被謀殺的。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #懶人包 #細節 #理解 #領會
無敵翻譯免付費電話：0800213123
http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)
http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價)
也可以寄信給我們唷～ 信箱:service@taipeitranslation.com
文章標籤
全站熱搜
留言列表
