無敵翻譯有限公司

為了考試背了很多單字，但要唸的時候卻常常唸錯嗎？什麼！？原來有些字母不發音！有些字甚至不是英文！小 V 幫你精選 15 個台灣人常常唸錯的單字！你平常都唸對了嗎？

1.singer /ˋsɪŋɚ/ (n.) 歌手

這個字 80% 的台灣人都會唸 “ger (葛) “，但其實 “g" 在 “singer" 這個單字裡發的不是「ㄍ」的音喔！下次再唸到這個字，記得不要再發出「葛」的音囉！

2.pizza /ˋpitsə/ (n.) 披薩

因為中文都唸「披薩 (ㄙㄚˋ) 」，導致很多人在唸這個英文單字的時候也這樣發音，可是實際上第二個音節應該要有 “t" 的音，而且兩個音節之間要稍微停頓一下，這樣才是正確的發音喔！

3.breakfast /ˋbrɛkfəst/ (n.) 早餐

相信大家一開始學這個字都有唸錯的經驗。breakfast 雖然拆開來是 “break" 和 “fast" ，但千萬別被後面的 “fast" 騙了！它不是發蝴蝶母音「æ」的音，而是「ㄜ」的音！

4.genre /ˋʒɑnrə/ (n.) 種類 

這個字的起源是法文，所以唸法比較特別，也是很多人不會唸或會唸錯的字，快點學起來吧！

5.island /’ɑɪlənd/ (n.) 孤島

這也是很多英文初學者常唸錯的字。 “s" 在這個字裡面是不發音的喔！有異曲同之妙的單字還有「走道」"aisle"，其中的 “s" 也是不發音的喔！機場劃位常常出現的問題 “aisle or window? (靠走道還是靠窗的位置呢？) “，你現在聽懂了嗎？

6.queue /kju/ (n.) 長隊 (v.) 排隊

大部分的人第一次看到這個字都不知道怎麼唸，其實它的發音跟 “Q" 類似，下次看到就別再亂唸了！

7.debt /dɛt/ (n.) 債

“b" 在這個字裡面是不用發音的喔！有相同概念的字還有 doubt, comb, lamb。

8.abroad /əˋbrɔd/(adv./n.) 國外

大家經常把這個字跟 aboard (adv.) (船上、飛機上) 搞混！abroad 這個字嘴巴會比 aboard 大，唸對不但能幫助口說，也能增進聽力喔！

9.cancel /ˋkæns!/ (v.) 取消

在商用英文中，要取消會議或行程經常會用到這個字，所以絕對不要再發錯音啦！很多人會把第二個音節唸成 “ser"，但事實上它比較接近 “so" 的發音喔！

10.mischievous /ˋmɪstʃɪvəs/ (adj.) 頑皮的、愛惡作劇的

很多人都會把這個字唸成四個音節，可是它的正確唸法只有三個音節喔！

11.vehicle /ˋviɪk!/ (n.) 汽車 

這也是一個很多英文初學者會亂唸的字，"h" 在這個字裡頭不發音。有沒有發現如果 “h" 不發音，整個字就好唸很多呢？

12.colleague /ˋkɑlig/ (n.) 同事

和 league 一樣，後面的 “gue" 發音都輕到不會成為一個音節，下次別再唸錯啦！

13.suite /swit/ (n.) 套房

這個字很多人把它唸成 “suit"，但它唸起來其實跟 “sweet" 一樣！到飯店訂房時別再唸錯囉！

14.coupon (n.) /ˋkupɑn/ (n.) 優惠券 

台灣人常常把它唸成「 Q 旁」，但它的發音比較接近「哭旁」才對喔！

15.cooperate /koˋɑpə͵ret/ (v.) 合作

雖然它跟 corporate (adj.) （公司的、全體的）長得很像，但 cooperate 有四個音節，而 corporate 只有三個，別再搞混啦！

文章轉自{經理人}

#翻譯 #無敵翻譯