無敵翻譯有限公司

老中用英文簡報最大的難處在哪裡？「假如你全神貫注在要簡報的事實，你的英文就會出錯。把力氣都花在英文上，你的事實就會出錯。」這是"Presenting in English"的作者Mark Powell在書中寫的一段話，描述真是太傳神了。用英文做簡報如果不小心犯了錯，這裡的8大救場金句，牢牢記住，一定派得上用場。

狀況1：與事實有出入
Sorry, what I meant is......（抱歉，我剛才的意思是······）

狀況2：講太快
So, let’s just recap on that.（那麼，我們再概括一下剛剛所講的內容。）

Recap這個字很好用，它是recapitulate的簡寫，意思是再講一次重點。不要以為recap就是summary，做recap隱含的意思是”recap what matters”講重點。

狀況3：講漏了部分訊息
Oh, I should just mention one thing.（我剛剛還應該提到一點。）

狀況4：講得太複雜
So, basically what I’m saying is ……（所以我剛剛講的基本上是······）

狀況5：講得毫無頭緒
Sorry, perhaps I didn't make myself clear.（不好意思，我剛剛可能沒有說明白。）

"Do I make myself clear?"常聽到的一個問句，相當於中文的「你明白嗎？」有時候它也有一點挑釁意味，像中文吵架時候說，「你給我聽清楚！」或是上對下批評，帶有「警告」的意味。

狀況6：一時忘詞
Sorry, what’s the word/expression I’m looking for?（對不起，我要用的那個字／詞是什麼？）

狀況7：講錯了，換種說法
Let me rephrase that.（我換種說法吧。）

rephrase這個字從re+phrase而來，意思重新措辭。當別人講話我們沒聽懂，特別是當他用了些生字，即使repeat我們也不見得能懂，這時可以用"Can you rephrase it?" 請他換種說法。

狀況8：時間要不夠了
So, just to give you the main points here.（那麼，我就只講一下要點。）