在職場中，仗著自己的職位公報私仇是很不厚道的事情。
而報仇的英文 revenge 有另一個相似的字 avenge，
雖兩者都是「復仇、報仇」的意思，但還是有微妙差別。
revenge 代表「復仇、報復」，且偏向因自身遭遇而去報復；
avenge 則隱含「為公平正義而討回公道」的意思。
例句：
The people want revenge for the martyr! the crowd yelled, amid prayers of support for the Libyan leader.
“人民要為烈士報仇！”人們大喊，用祈禱支持利比亞領導人。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #報仇
無敵翻譯連絡電話：04-23235118
可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com
無敵翻譯官方Line帳號上線囉~ 請搜尋：@973xodwp
文章標籤
全站熱搜
留言列表
