gear 常用來指稱排檔，因此 switch gear 是換檔的意思，
也因為車子換檔時會改變車的移動速度或狀態，
所以 switch gears 也有「改做別件事」的引申意義，
可以代表換個作法、換個話題、轉換跑道，
例如 it may be time to switch gears and change careers. 也許是時候換工作了。
例句：
That company sells flight gear.
那家公司賣飛行器具。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #齒輪 #排檔
無敵翻譯連絡電話：04-23235118
可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com
無敵翻譯官方Line帳號上線囉~ 請搜尋：@973xodwp
文章標籤
全站熱搜
留言列表
