無敵翻譯有限公司

春節假期結束了，得收收心回來上班啦！

「收心」最簡單的說法，是「get back into work mode」，

學生可以說「get back into study mode」。

外國人的另一種說法則是「get back into the swing of things」，意思則是進入狀態、回歸日常生活的節奏。

相關詞彙：
1. concentration [͵kɑnsɛnˋtreʃən] 專心、專注
2. turn over a new leaf 展開新的一頁、改過自新
3. Spring Banquet [sprɪŋ] [ˋbæŋkwɪt] 春酒

例句：
1. Chinese New Year is over, it's time to get back into work mode.
春節假期結束了，該是收心工作的時候了！

2. After returning from the one week holiday, John couldn't get into the swing of things back at work.
7 天連假過後，約翰無法收心工作。

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #收心 #專心 #專注

無敵翻譯連絡電話：04-23235118

無敵翻譯官方網站 (點我點我)

無敵翻譯線上詢價 (點我點我)

可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com

無敵翻譯官方Line帳號上線囉~  請搜尋：@973xodwp