acne 是指醫學上的「痤瘡」這種症狀，如果以平時口語表達來說，中文最貼切的翻譯是「粉刺」。
要說青春痘，英文用 pimples 比較貼近母語者的習慣。
例句：
Doctors have been puzzling over the cause of acne for many years and trying to find a cure.
醫師已經苦思面皰的成因數年之久，且嘗試找尋藥方。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #粉刺 #痤瘡 #青春痘
無敵翻譯免付費電話：0800213123
可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com
文章標籤
全站熱搜
留言列表
