香草比較正式的翻譯是香莢蘭，是一種原產於墨西哥的植物，在粵語譯成雲呢拿。
雖然中文直接講香草可能會和香草茶所指的 herb 搞混，不過說到「香草口味」大多是指 vanilla，對照前後文就沒問題了。
例句：
The classic vanilla flavor is the first in the firm's range to get the certification, but Ben and Jerry's plans to extend it to all its products.
經典香草口味是第一個在公司的範圍內得到認證的口味，但班和傑瑞打算拓展它到全部的產品。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #香草 #香草莢 #雲呢拿
無敵翻譯免付費電話：0800213123
可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com
文章標籤
全站熱搜
留言列表
