對於極度仰賴電腦的現代人來說，最惱人的事情之一莫過於電腦當機（crash）。
電腦當機時，可能會自動重新開機，嚴重的話，則是必須更換硬體設備，才能恢復正常運行。
而平常我們遇到類似當機的情況稱作「假當機」（hang/freeze），
電腦螢幕畫面（computer screen）會瞬間定格，直到系統錯誤報告出現，告訴你是哪個程式出現問題。
相關單字：
- malfunction (v./n.) 故障，失靈
- bug (n.) （電腦程式或系統）錯誤
- glitch (n.) （設備、機器）小故障，技術性小毛病
例句：
1. My laptop just crashed again.
我的筆電又當機了。
2. My computer kept crashing after I installed that program.
我安裝了那個程式後，我的電腦就一直當機。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #電腦 #當機 #生氣 #惱人
無敵翻譯免付費電話：0800213123
http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)
http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價)
也可以寄信給我們唷～ 信箱:service@taipeitranslation.com
文章標籤
全站熱搜
留言列表
