小提醒! 2019/05/01 無敵翻譯勞動節放假唷!

台灣有許多著名的老街

英文沒有「老街」這個概念，要跟老外表達老街的說法，直接說 old street 即可。

不過，英文裡倒是有跟 street 相關的表達：

high street 與 main street。

high street與 main street 都是指鄉鎮中最熱鬧的街區，

不過 high street 為英式用法，main street 為美式用法。

例句：
1. Tamsui Old Street is filled with shops and restaurants.
淡水老街 滿是商店與餐廳。

2. Have you ever been to Sanxia Old Street?
你有去過三峽老街 嗎？

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #老街 #觀光 #美食 #主要街道

你喜歡台灣哪條老街呢? 歡迎底下留言跟無敵小編分享喔!

無敵logo.jpg

無敵翻譯免付費電話：0800213123

http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)

http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價)

也可以寄信給我們唷～　信箱:service@taipeitranslation.com

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯 無敵翻譯 口譯 公證 台中地區翻譯社 翻譯社 無敵翻譯社 翻譯公司 無敵翻譯公司 每日單字 台中地區翻譯公司 學習英文 英文學習 0800213123 老街 三峽老街 淡水老街 觀光 美食
    全站熱搜

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄