無敵翻譯有限公司

下週就是中秋節假期了! 你有安排出去遊玩嗎?!

我們今天就來學習有關入住飯店可能會遇到的問題,那你又該怎麼跟飯店溝通呢?

<電池沒電、浴室沒熱水、馬桶阻塞的英文怎麼說？住飯店必備的 11 句對話>

隔壁房客太吵、水龍頭漏水、馬桶阻塞……出國住宿遇到這些尷尬情形，在語言不通的狀況下，更是「有苦難言」。

你，碰上麻煩了嗎？

以下 11 種飯店常見狀況句，趕快學起來！

飯店給錯房間
有時難免遇到飯店超賣房間，導致他們可能隨便塞一間空房給你，這時也別隨意就答應了。

確認過房間狀況後，若環境與你所訂的房型落差甚遠，你可以向櫃台反映：

This is not the room I asked for.
(這不是我預定的房間。)

隔壁房太吵
若隔壁房客發出噪音，影響到住宿品質，你可以向櫃檯人員說：

The room next door is too noisy, so I would like to get a different room.
(隔壁房太吵了，我想要換房間。)

燈管壞掉
燈管壞了，伸手不見五指，怎麼辦？這時，你可以打電話到櫃檯說：

The light doesn't work.
(燈壞了。)

浴室沒熱水
結束一整天搭機、逛街的疲憊，準備要洗澡時，卻發現沒熱水，這肯定是件相當懊惱的事！

這時，你可以跟飯店服務人員說：

I can't get any hot water in the bathroom.
(我的浴室沒有熱水。)

馬桶阻塞
「馬桶沖水」的英文用 flush，更口語一點的說法是 go down；

而「阻塞」的英文用 block 或 clog。你可以這麼說：

The toilet seems to be blocked / clogged because it doesn't flush / go down.
(馬桶水沖不下去，好像塞住了。)

鑰匙不見
如果你很健忘，忘記把房間鑰匙帶出門、或把鑰匙搞丟，怎麼辦？

別緊張，趕緊到櫃檯跟服務人員說:

I forget my key in the room, and I locked myself out!
(我忘記帶鑰匙了！)

水龍頭漏水
水龍頭怎麼轉都鎖不緊，半夜的滴答滴答聲，讓你覺得毛毛的嗎？

可別自己嚇自己，是水龍頭壞掉啦！趕緊打給飯店櫃台說：

There is a leaky faucet.
(水龍頭一直漏水。)

電視畫面不清楚
blurry 是「模糊」的意思。因此，電視畫面模糊不清，你可以說：

The TV is blurry.
(電視的畫面模糊不清。)

沒拿到早餐券
住飯店通常附有早餐，一般是憑券入場的。「早餐券」的英文是 breakfast coupon。

I didn't get the breakfast coupon.
(我沒拿到早餐券。)

冷氣不涼
遇到冷氣、空調不涼時，英文可以這樣說：

The air-conditioner is not working properly.
(冷氣好像壞掉了。)

遙控器電池沒電
要形容「電池沒電」，英文用 dead 或 low。

The batteries of the remote control are dead / low.
(遙控器的電池沒電了。)

無論發生何種狀況，都要心平氣和且有禮貌，別大呼小叫、對人頤指氣使，否則不但有損形象，也可能被列入黑名單。

切記，「會吵的孩子，不一定有糖吃」。

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #飯店 #住宿 #出遊大小事 #狀況

​​​無敵翻譯免付費電話：0800213123

http://taipeitranslation.com/ (無敵翻譯官網)

http://taipeitranslation.com/online.php (無敵翻譯線上詢價)