你有儲蓄的習慣嗎?
撲滿的英文是 piggy bank，字面上是小豬銀行，不過撲滿並非都是做成可愛的小豬外型。
之所以會以 piggy 命名，其實是源自中世紀，當時的人都將錢幣儲存在陶壺中，而做成此陶壺的紅色黏土就稱為「pygg」。
例句：
1. Parents often give children piggy banks to teach them about saving money.
家長通常都會給孩子撲滿，教他們存錢。
2. How much money do you think you have in your piggy bank?
你的撲滿裡面大概存了多少錢？
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #存錢筒 #撲滿 #小豬撲滿 #陶壺 #存錢 #儲蓄
大家看過什麼特殊造型的存錢筒嗎?
現在市面上除了基本的小豬款式、竹筒、鐵罐... 還有很多互動式的存錢筒
每天累積一點點零錢,久而久之也很可觀唷!
無敵翻譯免付費電話：0800213123
http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
