佛珠（prayer beads），又稱念珠，是念經祈福時握在手上做記數之用，佛珠在印度梵語（Sanskrit）中叫做mala。西方的天主教徒也會手執類似的串珠做祈禱數數用，稱rosary。拜現今科技之賜，市面上出現了「智慧佛珠」，將健康app與佛珠做結合，在祈福同時也能照護健康。

例句：
These days, lots of people wear Buddhist prayer beads as a fashion accessory.
現在有許多人把佛珠當成流行配件配戴。
The monk counted his prayer beads as he repeated his mantra.
和尚在誦經時數念珠。

文章轉自《經理人》
#翻譯 #無敵翻譯
http://taipeitranslation.com/ 
http://taipeitranslation.com/online.php 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 無敵翻譯 的頭像
    無敵翻譯

    無敵翻譯有限公司

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄