英文中，請假有兩種說法：ask for time off與take time off，兩者在用法上不太一樣。ask for time off強調「向某人」請假，例如你向老闆請假；而take time off則是敘述請假這件「事情」。根據實際狀況，你可以將兩個片語中的time改成實際休假時段或天數，如take three days off（請三天假）或 take the afternoon off（下午請假）。
例句：
Every time I ask the boss for time off, he says no.
我每次跟老闆請假，他都拒絕。
I’m taking the day off tomorrow to run errands.
我打算明天請假去辦點事情。
文章轉自《經理人》
#翻譯 #無敵翻譯
http://taipeitranslation.com/
http://taipeitranslation.com/online.php
全站熱搜
留言列表
