這個詞由美國哈佛大學教授約瑟夫奈爾提出，最早應用在國際政治經濟領域。軟實力通常指外交、文化、教育、媒體等能夠拓展國家影響力的事物，如韓國的音樂和電視劇；美國好萊塢的影視產業；日本的動漫。硬實力（hard power）則指為了達到目標，而可以動用的能力，如中國的經濟實力；北韓的軍事力量。
例句：
Hollywood is America’s most effective instrument of soft power.
好萊塢是展現美國軟實力最有用的工具。
China has long used “panda diplomacy” as a form of soft power.
中國長久以來的「熊貓外交」是軟實力的一種形式。
文章轉自{經理人}
#翻譯 #無敵翻譯
全站熱搜
留言列表
