無敵翻譯有限公司

出國出差或旅行，常容易沒準備到點餐、點飲料的英文，知道茶是tea，果汁是juice，但是是什麼tea就不認得；想要「少冰」「少糖」「加珍珠」，才發現不知道英文怎麼說。夏天到了，我們先來學點飲料的英文，每種點法一張圖就能搞懂。

1. 甜度（sweetness level）

regular sugar(100%) > less sugar(75%) > half sugar(50%) > quarter sugar(20%) > sugar-free(0%)

2. 冰塊多少（amount of ice）

Regular ice > easy ice > ice-free

3. 原料（ingredient）

tapioca pearl 珍珠／ grass jelly 仙草／ flan 布丁／ rat noodle 粉條

4. 怎麼拿呢？（how to carry）

for here 內用／ to go 外帶／ tray 用托盤／ bag 裝袋

5. 水（water）和碳酸飲料（carbonated drinks）

mineral water 礦泉水／ sparkling water 氣泡水/ spark、soda 汽水

6. 果汁（juice）

kiwi fruit juice 奇異果汁／ plum green tea 梅子綠茶／ cranberry juice 蔓越莓汁／ avocado milk 酪梨牛奶／grapefruit green tea 葡萄柚綠茶／ kumquat and lemon juice 金桔檸檬／ pear juice 梨汁／ pomegranate juice 石榴汁

7. 加味茶（scented tea）

ginseng tea 蔘茶／ ginger decoction 薑茶／ lavender tea 薰衣草茶／ chamomile tea 洋甘菊茶／honey citron tea 蜂蜜柚子茶／ lemon balm tea 檸檬薄荷茶／ thyme tea 百里香茶／ peony tea 牡丹花茶

文章轉自{商業週刊}