無敵翻譯有限公司

課稅、減稅、退稅、免稅，除了是最有感的庶民經濟指標，也是政府影響、調節經濟活動的重要手段。10月1日起日本政府下重藥，擴大外籍觀光客免稅範圍，除了類別更多，最低消費額更直落，不到新台幣1,500元就能退費。隨著日圓持續走貶，哈日族恐怕早已手癢難耐了。

【免稅輕鬆聊】

tax free：免稅

A：Paris is crowded with Chinese tourists on a spending spree. Crazy, isn't it?（巴黎到處都是搶購的中國遊客，真是瘋狂。）

B：They just take full advantage of the tax free policy offered to foreign tourists.（他們只不過是好好利用外國觀光客免稅的好處啊。）

Japanophile：哈日族

A：Are you a Francophile?（你是哈法族嗎？）

B：No, I'm a Japanophile.（不，我是哈日族。）

minimum spending requirement：最低消費額

A：What do you think about the minimum spending requirement of 5,000 yen in Japan's new tax refund shopping policy?（你怎麼看日本最新退稅購物政策的最低消費5,000日圓規定?）

B：Now I can include cosmetics, food, and medicine to my list！（現在我可以把化妝品、吃的，和藥品都加入我的購物清單啦！）

【延伸關鍵字】

1. consumption tax：消費稅，日本政府針對觀光客全面免除的稅務名目
2. tax return／tax refund／tax rebate：退稅，遊客帶著免稅商品到櫃台辦理退費的步驟
3. depreciation of the yen：日圓貶值；升值則為appreciation

文章轉自{商業週刊}