無敵翻譯有限公司

人要衣裝、佛要金裝，職場上的成功人士也需要合適的服裝為自己加分。富比士雜誌專欄作家 Doris Clark 提供以下4項穿搭建議，掌握這些原則，人人都可以輕鬆駕馭職場穿搭術。

1.Always dress up more. 永遠要穿得更正式些。

盛裝會表現出尊重，因此在任何場合，都要穿得比一開始想的再正式一些。dress up 是「盛裝打扮」的意思，要提醒對方盛裝出席，可以這樣說：Be sure to dress up. （一定要盛裝打扮），或是Put on your best clothes.（穿上你最稱頭的服裝）。

下次要表達「穿」，別只用 wear 這個字，put on、dress up、have something on 都是常見又實用的說法喔！

2.Your wardrobe doesn't have to be expensive. 你的服裝並不需要很昂貴。

Doris Clark 強調：Buy quality, but it doesn't have to be the top prize. 要買到好品質的服裝，但不需要是最高價位的。只要擁有耐穿的基本款，就可以善加運用。並不需要購入義大利品牌、或每一季都去採購新行頭。

3.Make sure your wardrobe is complementary to your build. 確保你的服裝合你身形。

一般人較少有修改衣服的習慣，但穿上符合身形的服裝，能更顯示出專業度。因此，在選購時就要特別注意衣物是否合身，必要時別猶豫請人稍作修改。

修改這個動作是 tailor，要表達拿衣物去修改，可以這樣說：

If a garment doesn't fit well, get it tailored. （如果衣服不完全合身，拿它去給人修改。）
Mom knows how to tailor shirts.（ 媽媽知道怎麼修改襯衫。）

4.To adopt a signature item. 挑選一樣具代表性的配件。

有了基本款後，挑選一樣能凸顯個人特色的配件，可以是bow tie（領結）或是brooch（胸針）。凸顯個人特色更能引起他人興趣，小小的配件就能讓你在茫茫人海中脫穎而出。

服裝的配件也可以用 accessory，常見的男用配件有 belt（皮帶）、tie（領帶）、tie clip（領帶夾）、cufflink（袖扣）；女用配件常見的有 earring（耳環）、necklace（項鍊）、bracelet（手鍊）等等。

文章轉自{商業週刊}