buzz 直譯是「滋滋、嗡嗡的聲音」。
飛機低空飛過地面時，地上的人就會聽到低頻的機器運作聲，
所以 buzz 也可用在飛航領域，表示低空飛過。
在《玩具總動員》中說出著名台詞：「飛向宇宙！浩瀚無垠」的巴斯光年，名字就叫 Buzz Lightyear 呢！
例句：
The pilot buzzed a field.
飛行員低空飛過田野
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #嗡嗡響
無敵翻譯連絡電話：04-23235118
可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com
無敵翻譯官方Line帳號上線囉~ 請搜尋：@973xodwp
文章標籤
全站熱搜
留言列表
