filiation 是法律專用字，代表小孩與生父間的血緣關係，而且特指父系親屬，不可用來表示母系親屬。

若是一般對話中想表達親子關係，其實用 parent-child relationship、parenthood 就可以了。

例句：
An action for filiation is one in which the child asks the court to establish that he or she is the legal offspring of the father.
生父鑑定是小孩要求法庭建構他或她為父親合法後代的動作。

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #親子關係 #親子鑑定

無敵logo-3.jpg

無敵翻譯連絡電話：04-23235118

無敵翻譯官方網站 (點我點我)

無敵翻譯線上詢價 (點我點我)

可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com

無敵翻譯官方Line帳號上線囉~

無敵Line QR.jpg

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯 無敵翻譯 台中地區翻譯社 公證 口譯 無敵翻譯公司 翻譯公司 無敵翻譯社 翻譯社 每日單字 台中地區翻譯公司 學習英文 英文學習 台中科博館周邊 親子關係 親子鑑定
    全站熱搜

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄