研討會的英文為 seminar,通常是老師或專家學者帶領一群人共同討論某項議題,

或者為了達成某個研究的正式場合,常見於學術界。

其它與研討會相關的詞彙還有 workshop 及 symposium,這兩者都是一種會議的型式,

其中 workshop 是參與者在會中針對某一主題活動,進行討論或者完成特定的工作任務,中文常譯為「研習會」或「工作坊」;

而 symposium 是與會人士都具備某領域的豐富專業知識,會議的目的是期望透過眾人的討論,來獲得共識,中文常譯為「論壇」或「座談會」。

例句:
1. All employees are required to attend the training seminar.
所有員工都需要參與這個訓練研討會。

2. Are you going to the marketing seminar this afternoon?
你要參加今天下午的行銷研討會嗎?

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #研討會 #論壇 #座談會

無敵logo-3.jpg

無敵翻譯免付費電話:0800213123

http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)

http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價)

也可以寄信給我們唷~ 信箱:service@taipeitranslation.com

arrow
arrow

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()