無敵翻譯有限公司

下周就是農曆新年了，我們今天就來學英文版的吉祥話吧！

【「恭喜發財、歲歲平安」英文怎麼說？精選 20 句英文吉祥話】

農曆春節期間，免不了要向長輩、同事、客戶拜年，

但一說完「新年快樂」、「恭喜發財」就沒梗了嗎？每年都用中文拜年，說膩了嗎？

換個 style 吧！小編整理了 20 句英文版吉祥話，今年春節一起撂英文、過好年：

新年快樂
Happy Chinese New Year!
___年行大運
Wish you good luck in the year of the ___（生肖）!
十二生肖（Chinese zodiac signs）的英文分別是：

鼠（rat）、牛（ox）、虎（tiger）、兔（rabbit）、

龍（dragon）、蛇（snake）、馬（horse）、羊（goat）、

猴（monkey）、雞（rooster）、狗（dog）、豬（pig）。

恭喜發財
May you be prosperous!
Wishing you prosperity and wealth!
恭賀新禧
Best wishes for a happy new year!
Best wishes for the year to come!
大吉大利
Great fortune and great favour!
萬事如意
May everything go as you hope!
歲歲平安
Peace all year round!
Everlasting peace year after year!
年年有餘
Surplus every year!
May there be surplus year after year!
步步高升
Be promoted to higher and higher positions!
心想事成
May all your wishes come true!
財源廣進
May wealth come generously to you!
出入平安
Wishing you always safe wherever you go!
生意興隆
May your business boom and grow with success!
Wish your business success!
May your business is good / brisk / booming / flourishing!
永保安康
May you enjoy eternal peace and good health!
五福臨門
May fortune come to you!
所謂「五福」，其典故源自《書經‧洪範》：「一曰壽、二曰富、三曰康寧、四曰攸好德、五曰考終命。」

意即長壽（longevity）、富貴（wealth）、健康（health）、修養美好的德行（morality）、善終（natural death）。

因此，「五福臨門」英文也可以說：Five blessings in a row!

吉祥如意
Wishing you good fortune and may all your wishes come true!
迎春納福
May you welcome happiness with the spring!
鴻圖大展
May you ride on the crest of success!
飛黃騰達
Wish you success in your official career!
招財進寶
Wishing wealth comes to you!

文章轉自＜經理人＞

#翻譯 #無敵翻譯 #新年快樂 #農曆新年 #吉祥話 #祝福

春節營業時間公告：

無敵翻譯有限公司於2/2(六)~2/10(日)為過年公休喔!

我們2/11(一)再見~

無敵翻譯免付費電話：0800213123

http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)

http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價)

也可以寄信給我們唷～　信箱:service@taipeitranslation.com