愛迪生Thomas Edison 說： 天才是1%的天分加上99%的努力。
(Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.)
形容一個人與生俱來的資質或天分，可以說 innate ability 或 natural talent。
相關單字：
aptitude「資質、才能」
gift「天賦」
endowment「天賦」
例句：
1. Coaches were impressed by Messi's innate ability to control the ball.
梅西控球的天分令教練印象深刻。
2. Playing an instrument well requires both natural talent and diligent practice.
彈奏樂器需要先天資質與後天勤奮練習。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #資質 #才能 #天賦 #天才 #天分 #勤奮 #勤能補拙
無敵翻譯免付費電話：0800213123
http://taipeitranslation.com/zh-tw (無敵翻譯官網)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
