無敵翻譯有限公司

7,8月是暑假期間,相信許多學生以及有孩子的家長都會在這個時間安排出國

在台灣的時候,地勤人員都是台灣人,溝通是沒有問題的

但是從國外回來呢? 相關的英文你會嗎?

就讓我們一起來看看今天的文章吧!

【登機證、靠窗座位、托運行李的英文怎麼說？登機時該懂的英文一次學】

「登機流程該怎麼跑？」「什麼時候劃位，怎麼托運行李？」這些問題，對第一次自助出國旅行的朋友來說，肯定是一大困擾，更別說還要聽老外講落落長的英文了。

別擔心，只要懂以下簡單幾句對話與幾個登機時的常用單字，讓你出國不卡關！

辦理報到：Where is the check-in counter?
出國當天，最好提早 2 ~ 3 小時到機場（airport），避免排隊人潮過多而錯過班機。

此外，也要弄清楚你是在哪個航廈（terminal）的出境大廳（departure hall）搭機，千萬別跑錯了！

到機場第一件事，就是找航空公司的報到櫃台。

「登機報到櫃台」的英文是 check-in counter，而報到時應備有機票（ticket）和護照（passport）。

接著，服務人員將幫你劃位（book a seat），並給你登機證（boarding card）。

報到相關單字還有：

入境大廳 arrival hall
靠走道的座位 aisle seat
靠窗的座位 window seat
中間座位 middle seat
頭等艙的 first-class
商務艙的 business-class
經濟艙的 economy-class
托運行李：How many bags will you be checking in today?
托運行李的動詞用 check in，而一般行李分為「手提行李 carry-on luggage」與 「托運行李 check-in luggage」，

「行李」的英文你可以用 luggage、baggage，也可以用較口語的 bag。

托運行李相關單字還有：

磅秤 scale
行李超重費 overweight-luggage charge
安全檢查與過海關：Please take off your belt, and step through the metal detector.
belt 是「皮帶」的意思。

進行安全檢查（security check）時，需要把身上所有金屬物品（metal objects）取下放到小盤子裡，

並將手提行李與小盤子放到 X 光機（X-ray machine）的輸送帶上，而你則必須通過金屬感應器（metal detector）。

過海關相關單字還有：

海關 customs
搜身 frisk
清空 empty out
引起警鈴大作 set off
發出嗶嗶聲 beep
登機：Passengers for CI-160 to Korea,please go to gate 5.
「機場廣播」的英文是 airport announcement ，通常機場會廣播航班與相對應的登機門（boarding gate），

若臨時更改登機門或班機延誤，也會即時以廣播告知旅客。

因此，出國時一定要把眼睛和耳朵打開！

登機（boarding）前，有些人會去逛免稅店（duty-free shop），有些人則會選擇在候機室（waiting room）等候搭機。

而機場也有「貴賓室（VIP lounge）」，但通常使用條件為購買頭等艙或商務艙機票者，

抑或符合各大信用卡所推出的客戶專屬優惠者，才可進入使用其設備，否則，可能需要額外支付一筆費用。

其他相關例句：

1.There has been a gate change.
登機門更改了。

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #出國 #機場 #航廈 #登機 #免稅店 #護照 #簽證 #注意事項

網路上也可以查到很多關於出國的經驗分享文章,例如登機時間,行李攜帶的數量還有重量,簽證規定...等等

不過大家還是要以航空公司實際公布的資訊為準唷!!

希望大家都有個愉快的暑假! 無敵小編關心您~

http://taipeitranslation.com/ (無敵翻譯官網)

http://taipeitranslation.com/online.php (無敵翻譯線上詢價)